현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 4장 12절  개역개정 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어  KJV Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.  NIV Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity.  공동번역 젊다는 이유로 남에게 멸시를 당하지 말고 도리어 말에나 행실에나 사랑에나 믿음에나 순결에 있어서 신도들의 모범이 되시오.  북한성경 젊다는 리유로 남에게 멸시를 당하지 말고 도리어 말이나 행실, 사랑, 믿음, 순결에 있어서 신도들의 모범이 되시오  Afr1953 Laat niemand jou jonkheid verag nie, maar wees 'n voorbeeld vir die gelowiges in woord, in wandel, in liefde, in gees, in geloof, in reinheid.  BulVeren Никой да не презира твоята младост; но ти бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.  Dan Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed!  GerElb1871 Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild der Gl?ubigen in Wort, in Wandel, in Liebe, in Glauben, in Keuschheit. (O. Reinheit)  GerElb1905 Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild der Gl?ubigen in Wort, in Wandel, in Liebe, in Glauben, in Keuschheit. (O. Reinheit)  GerLut1545 Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild den Gl?ubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit.  GerSch Niemand verachte deine Jugend, sondern werde ein Vorbild den Gl?ubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit!  UMGreek Μηδει? α? μη καταφρονη την νεοτητα σου, αλλα γινου τυπο? των πιστων ει? λογον, ει? συναναστροφην, ει? αγαπην, ει? πνευμα, ει? πιστιν, ει? καθαροτητα.  ACV Let no man disparage thy youth, but become an example of the faithful, in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.  AKJV Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.  ASV Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.  BBE Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.  DRC Let no man despise thy youth: but be thou an example of the faithful in word, in conversation, in charity, in faith, in chastity.  Darby Let no one despise thy youth, but be a model of the believers, in word, in conduct, in love, in faith, in purity.  ESV (1 Cor. 16:11; [2 Tim. 2:22; Titus 2:15]) Let no one despise you for your youth, but set the believers (Titus 2:7; 1 Pet. 5:3) an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.  Geneva1599 Let no man despise thy youth, but be vnto them that beleeue, an ensample, in worde, in conuersation, in loue, in spirit, in faith, and in purenesse.  GodsWord Don't let anyone look down on you for being young. Instead, make your speech, behavior, love, faith, and purity an example for other believers.  HNV Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith,and in purity.  JPS  Jubilee2000 Let no man despise thy youth, but be thou an example of the faithful in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.  LITV Let no one despise your youth, but become an example of the believers in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.  MKJV Let no one despise your youth, but be an example of the believers, in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.  RNKJV Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.  RWebster Let no man despise thy youth ; but be thou an example of the believers , in word , in conduct , in charity , in spirit , in faith , in purity .  Rotherham Let, no one, despise, thy youth, but, an ensample, become thou of the faithful,?in discourse, in behaviour, in love, in faith, in chastity.  UKJV Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, in word, (logos) in conversation, in love, (agape) in spirit, (pneuma) in faith, in purity.  WEB Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith,and in purity.  Webster Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in deportment, in charity, in spirit, in faith, in purity.  YLT let no one despise thy youth, but a pattern become thou of those believing in word, in behaviour, in love, in spirit, in faith, in purity;  Esperanto Neniu malestimu vian junecon, sed vi estu ekzemplo al la kredantoj, per parolo, per konduto, per amo, per fido, per cxasteco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]