| 성경장절 |
디모데전서 1장 17절 |
| 개역개정 |
영원하신 왕 곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고 홀로 하나이신 하나님께 존귀와 영광이 영원무궁하도록 있을지어다 아멘 |
| KJV |
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. |
| NIV |
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen. |
| 공동번역 |
영원한 왕이시며 오직 한 분뿐이시고 눈으로 볼 수 없는 불멸의 하느님께서 영원무궁토록 영예와 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘. |
| 북한성경 |
영원한 왕이시며 오직 한 분 뿐이시고 눈으로 볼 수 없는 불멸의 하느님께서 영원무궁토록 영예와 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘. |
| Afr1953 |
Aan die Koning van die eeue, die onverderflike, onsienlike, alleenwyse God, kom toe die eer en die heerlikheid tot in alle ewigheid. Amen. |
| BulVeren |
А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин. |
| Dan |
Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen. |
| GerElb1871 |
Dem K?nige der Zeitalter aber, dem unverweslichen, unsichtbaren, alleinigen Gott, sei Ehre und Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! (W. in die Zeitalter der Zeitalter) Amen. |
| GerElb1905 |
Dem K?nige der Zeitalter aber, dem unverweslichen, unsichtbaren, alleinigen Gott, sei Ehre und Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! (W. in die Zeitalter der Zeitalter) Amen. |
| GerLut1545 |
Aber Gott, dem ewigen K?nige, dem Unverg?nglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen. |
| GerSch |
Dem K?nig der Ewigkeit aber, dem unverg?nglichen, unsichtbaren, allein weisen Gott, sei Ehre und Ruhm von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| UMGreek |
ει? δε τον βασιλεα των αιωνων, τον αφθαρτον, τον αορατον, τον μονον σοφον Θεον, ειη τιμη και δοξα ει? του? αιωνα? των αιωνων αμην. |
| ACV |
Now to the King of the ages, immortal, invisible, alone wise, to God is honor and glory into the ages of the ages. Truly. |
| AKJV |
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory for ever and ever. Amen. |
| ASV |
Now unto the King (1) eternal, (2) immortal, invisible, the only God, be honor and glory (3) for ever and ever. Amen. (1) Gr of the ages ; Compare Heb 1:2; Re 15:3. 2) Gr incorruptible 3) Gr unto the ages of the ages ) |
| BBE |
Now to the King eternal, ever-living, unseen, the only God, be honour and glory for ever and ever. So be it. |
| DRC |
Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen. |
| Darby |
Now to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen. |
| ESV |
To ([Ps. 10:16; Rev. 4:9, 10]) the King of ages, (ch. 6:15, 16; Rom. 1:23) immortal, (John 1:18; Col. 1:15; Heb. 11:27; 1 John 4:12) invisible, (Jude 25) the only God, (1 Chr. 29:11) be honor and glory forever and ever. (Greek to the ages of ages) Amen. |
| Geneva1599 |
Nowe vnto the King euerlasting, immortall, inuisible, vnto God onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, Amen. |
| GodsWord |
Worship and glory belong forever to the eternal king, the immortal, invisible, and only God. Amen. |
| HNV |
Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore unto the King forever, immortal, invisible, the only wise God, [be] honour and glory for ever and ever. Amen. |
| LITV |
Now to the King eternal, incorruptible, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| MKJV |
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| RNKJV |
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise Elohim, be honour and glory for ever and ever. |
| RWebster |
Now to the King eternal , immortal , invisible , God the only wise , be honour and glory for ever and ever . Amen . |
| Rotherham |
Now, unto the King of the ages,?incorruptible, invisible, alone God, be honour and glory, unto the ages of ages, Amen! |
| UKJV |
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. |
| WEB |
Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| Webster |
Now to the King eternal, immortal, invisible, God the only wise, [be] honor and glory for ever and ever. Amen. |
| YLT |
and to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, is honour and glory--to the ages of the ages! Amen. |
| Esperanto |
Nun al la Regxo eterna, senmorta, nevidebla, la sola Dio, estu honoro kaj gloro por cxiam kaj eterne. Amen. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
