| 성경장절 |
디모데전서 1장 11절 |
| 개역개정 |
이 교훈은 내게 맡기신 바 복되신 하나님의 영광의 복음을 따름이니라 |
| KJV |
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| NIV |
that conforms to the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me. |
| 공동번역 |
건전한 교설이란 복되신 하느님의 영광을 드러내는 그 복음에 근거를 둔 것입니다. 나는 이 복음을 전하는 임무를 맡은 사람입니다. |
| 북한성경 |
건전한 교훈이란 복되신 하느님의 영광을 드러내는 그 복음에 근거를 둔 것입니다. 나는 이 복음을 전하는 임무를 맡은 사람입니다. |
| Afr1953 |
volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige God wat aan my toevertrou is. |
| BulVeren |
според благовестието на славата на блажения Бог, което ми беше поверено. |
| Dan |
efter den salige Guds Herligheds Evangelium, som er blevet mig betroet. |
| GerElb1871 |
nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, welches mir anvertraut worden ist. |
| GerElb1905 |
nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, welches mir anvertraut worden ist. |
| GerLut1545 |
nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir vertrauet ist. |
| GerSch |
nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, mit welchem ich betraut worden bin. |
| UMGreek |
κατα το ευαγγελιον τη? δοξη? του μακαριου Θεου, το οποιον εγω ενεπιστευθην. |
| ACV |
according to the good-news of the glory of the blessed God, of which I was entrusted. |
| AKJV |
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| ASV |
according to the (1) gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. (1) Gr good tidings ; See Mt 4:23 margin) |
| BBE |
Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care. |
| DRC |
Which is according to the gospel of the glory of the blessed God, which hath been committed to my trust. |
| Darby |
according to the glad tidings of the glory of the blessed God, with which *I* have been entrusted. |
| ESV |
in accordance with ([2 Cor. 4:4]) the glorious gospel of (ch. 6:15) the blessed God (Titus 1:3; See Rom. 2:16; Gal. 2:7) with which I have been entrusted. |
| Geneva1599 |
Which is according to the glorious Gospel of the blessed God, which is committed vnto me. |
| GodsWord |
Moses' Teachings were intended to be used in agreement with the Good News that contains the glory of the blessed God. I was entrusted with that Good News. |
| HNV |
according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. |
| LITV |
according to the gospel of the glory of the blessed God with which I was entrusted. |
| MKJV |
according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| RNKJV |
According to the glorious gospel of the blessed Elohim, which was committed to my trust. |
| RWebster |
According to the glorious gospel of the blessed God , which was committed to my trust . |
| Rotherham |
According to the glad-message of the glory of the happy God, with which entrusted am, I. |
| UKJV |
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| WEB |
according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. |
| Webster |
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| YLT |
according to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted. |
| Esperanto |
laux la konfidita al mi evangelio de la gloro de la benata Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
