| 성경장절 |
데살로니가후서 3장 2절 |
| 개역개정 |
또한 우리를 부당하고 악한 사람들에게서 건지시옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아니니라 |
| KJV |
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith. |
| NIV |
And pray that we may be delivered from wicked and evil men, for not everyone has faith. |
| 공동번역 |
그리고 심술궂고 악한 사람들의 손에서 우리가 벗어나게 되도록 기도해 주십시오. 모든 사람이 다 신앙을 갖고 있지는 않습니다. |
| 북한성경 |
그리고 심술굿고 악한 사람들의 손에서 우리가 벗어나게 되도록 기도해주시오. 모든 사람이 다 신앙을 갖고 있지는 않습니다. |
| Afr1953 |
en dat ons verlos mag word van die verkeerde en slegte mense, want die geloof is nie die deel van almal nie. |
| BulVeren |
и да се избавим от лошите и зли хора, защото не всички имат вяра. |
| Dan |
og at vi m? fries fra de vanartige og onde Mennesker; thi Troen er ikke alles. |
| GerElb1871 |
und daß wir errettet werden von den schlechten und b?sen Menschen; denn der Glaube (O. die Treue) ist nicht aller Teil. |
| GerElb1905 |
und daß wir errettet werden von den schlechten und b?sen Menschen; denn der Glaube (O. die Treue) ist nicht aller Teil. |
| GerLut1545 |
und daß wir erl?set werden von den unartigen und argen Menschen. Denn der Glaube ist nicht jedermanns Ding. |
| GerSch |
und daß wir errettet werden von den widrigen und b?sen Menschen; denn nicht alle haben den Glauben. |
| UMGreek |
και δια να ελευθερωθωμεν απο των παραλογων και πονηρων ανθρωπων διοτι η πιστι? δεν υπαρχει ει? παντα?. |
| ACV |
and that we may be delivered from aberrant and wicked men, for the faith is not of all men. |
| AKJV |
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith. |
| ASV |
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith. |
| BBE |
And that we may be made free from foolish and evil men; for not all have faith. |
| DRC |
And that we may be delivered from importunate and evil men; for all men have not faith. |
| Darby |
and that we may be delivered from bad and evil men, for faith is not the portion of all. |
| ESV |
and (Rom. 15:31) that we may be delivered from wicked and evil men. For ([Deut. 32:20]) not all have faith. |
| Geneva1599 |
And that we may be deliuered from vnreasonable and euill men: for all men haue not fayth. |
| GodsWord |
Also pray that we may be rescued from worthless and evil people, since not everyone shares our faith. |
| HNV |
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And that we may be delivered from perverse and wicked men, for the faith is not of everyone. |
| LITV |
and that we may be delivered from perverse and evil men. For faith is not in all. |
| MKJV |
And pray that we may be delivered from unreasonable and wicked men; for all do not have faith. |
| RNKJV |
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith. |
| RWebster |
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men : for all men have not faith . {unreasonable: Gr. absurd} |
| Rotherham |
And that we may be rescued from the presuming and wicked men; for, not all, hold the faith. |
| UKJV |
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith. |
| WEB |
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith. |
| Webster |
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all [men] have not faith. |
| YLT |
and that we may be delivered from the unreasonable and evil men, for the faith is not of all; |
| Esperanto |
kaj ke ni forsavigxu de senprudentaj kaj malbonaj homoj; cxar ne cxe cxiuj estas la fido. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
