| 성경장절 |
데살로니가후서 3장 3절 |
| 개역개정 |
주는 미쁘사 너희를 굳건하게 하시고 악한 자에게서 지키시리라 |
| KJV |
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. |
| NIV |
But the Lord is faithful, and he will strengthen and protect you from the evil one. |
| 공동번역 |
주님께서는 진실한 분이시며 여러분을 강하게 해 주시고 악한 자로부터 지켜 주시는 분이십니다. |
| 북한성경 |
주님께서는 진실한 분이시며 여러분을 강하게 해주시고 악한자로부터 지켜주시는 분이십니다. |
| Afr1953 |
Maar die Here is getrou; Hy sal julle versterk en bewaar van die Bose. |
| BulVeren |
Но верен е Господ, който ще ви утвърди и ще ви запази от лукавия. |
| Dan |
Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde; |
| GerElb1871 |
Der Herr aber ist treu, der euch befestigen und vor dem B?sen bewahren wird. |
| GerElb1905 |
Der Herr aber ist treu, der euch befestigen und vor dem B?sen bewahren wird. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR ist treu; der wird euch st?rken und bewahren vor dem Argen. |
| GerSch |
Aber der Herr ist treu, der wird euch st?rken und bewahren vor dem Argen. |
| UMGreek |
Πιστο? ομω? ειναι ο Κυριο?, οστι? θελει σα? στηριξει και φυλαξει απο του πονηρου. |
| ACV |
But the Lord is faithful, who will establish you and will keep you from evil. |
| AKJV |
But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil. |
| ASV |
But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from (1) the evil one . (1) Or evil ) |
| BBE |
But the Lord is true, who will give you strength and keep you safe from evil. |
| DRC |
But God is faithful, who will strengthen and keep you from evil. |
| Darby |
But the Lord is faithful, who shall establish you and keep you from evil. |
| ESV |
But (See 1 Cor. 1:9) the Lord is faithful. He will establish you and (Matt. 6:13; John 17:15) guard you against (See Matt. 13:19) the evil one. (Or evil) |
| Geneva1599 |
But the Lord is faithfull, which wil stablish you, and keepe you from euill. |
| GodsWord |
But the Lord is faithful and will strengthen you and protect you against the evil one. |
| HNV |
But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the Lord is faithful, who shall confirm you and keep [you] from evil. |
| LITV |
But the Lord is faithful who will establish and will guard you from the evil. |
| MKJV |
But the Lord is faithful, who shall establish you and keep you from evil. |
| RNKJV |
But ???? is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. |
| RWebster |
But the Lord is faithful , who shall establish you , and keep you from evil . |
| Rotherham |
Faithful, is the Lord,?who will confirm you, and guard you from the wicked one: |
| UKJV |
But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil. |
| WEB |
But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one. |
| Webster |
But the Lord is faithful, who will establish you, and keep [you] from evil. |
| YLT |
and stedfast is the Lord, who shall establish you, and shall guard you from the evil; |
| Esperanto |
Sed fidela estas la Sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
