| 성경장절 |
데살로니가후서 3장 1절 |
| 개역개정 |
끝으로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 퍼져 나가 영광스럽게 되고 |
| KJV |
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you: |
| NIV |
Finally, brothers, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you. |
| 공동번역 |
[기도의 부탁] 교우 여러분, 마지막으로 부탁합니다. 우리를 위해서 기도해 주십시오. 주님의 말씀이 여러분 가운데 속히 퍼져서 찬양을 받은 것처럼 어디서나 그렇게 되도록 빌어 주십시오. |
| 북한성경 |
교우 여러분. 마지막으로 부탁합니다. 우리를 위해서 기도해주시오. 주님의 말씀이 여러분 가운데 속히 퍼져서 찬양을 받은 것처럼 어디서나 그렇게 되도록 기도해주시오. |
| Afr1953 |
Verder, broeders, bid vir ons dat die woord van die Here sy snelle loop mag h? en verheerlik word net soos by julle; |
| BulVeren |
Най-после, братя, молете се за нас, да напредва бързо Господното слово и да се прославя, както и при вас, |
| Dan |
I øvrigt, Brødre! beder for os, at Herrens Ord m? have Løb og forherliges ligesom hos eder, |
| GerElb1871 |
?brigens, Br?der, betet f?r uns, daß das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie auch bei euch, |
| GerElb1905 |
?brigens, Br?der, betet f?r uns, daß das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie auch bei euch, |
| GerLut1545 |
Weiter, liebe Br?der, betet f?r uns, daß das Wort des HERRN laufe und gepreiset werde wie bei euch, |
| GerSch |
Im ?brigen betet f?r uns, ihr Br?der, daß das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie bei euch, |
| UMGreek |
Το λοιπον προσευχεσθε, αδελφοι, περι ημων, δια να τρεχη ο λογο? του Κυριου και να δοξαζηται, καθω? και ει? εσα?, |
| ACV |
Finally, brothers, pray about us, so that the word of the Lord may run and be glorified, just as also with you, |
| AKJV |
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you: |
| ASV |
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you; |
| BBE |
For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you; |
| DRC |
For the rest, brethren, pray for us, that the word of God may run, and may be glorified, even as among you; |
| Darby |
For the rest, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you; |
| ESV |
Pray for UsFinally, brothers, (Or brothers and sisters; also verses 6, 13) (See 1 Thess. 5:25) pray for us, that (Ps. 147:15; [1 Thess. 1:8]) the word of the Lord may speed ahead and be honored, (Or glorified) as happened among you, |
| Geneva1599 |
Furthermore, brethren, pray for vs, that the worde of the Lord may haue free passage and be glorified, euen as it is with you, |
| GodsWord |
Finally, brothers and sisters, pray that we spread the Lord's word rapidly and that it will be honored the way it was among you. |
| HNV |
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course and be glorified, even as [it is] with you, |
| LITV |
For the rest, brothers, pray concerning us, that the Word of the Lord may run and be glorified, even as also it has with you, |
| MKJV |
Finally, my brothers, pray for us, that the word of the Lord may have free course and be glorified, even as it is with you. |
| RNKJV |
Finally, brethren, pray for us, that the word of ???? may have free course, and be glorified, even as it is with you: |
| RWebster |
Finally , brethren , pray for us , that the word of the Lord may have free course , and be glorified , even as it is with you : {have...: Gr. run} |
| Rotherham |
For the rest, brethren, be praying for us,?that, the word of the Lord, may be running, and gaining glory, according as it did even with you; |
| UKJV |
Finally, brethren, pray for us, that the word (logos) of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you: |
| WEB |
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you; |
| Webster |
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you; |
| YLT |
As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you, |
| Esperanto |
Fine, fratoj, pregxu por ni, ke la vorto de la Sinjoro disvastigxu kaj estu glorata, kiel ankaux cxe vi; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
