| 성경장절 |
데살로니가후서 2장 14절 |
| 개역개정 |
이를 위하여 우리의 복음으로 너희를 부르사 우리 주 예수 그리스도의 영광을 얻게 하려 하심이니라 |
| KJV |
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| NIV |
He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
하느님께서는 이렇게 여러분을 구원하시려고 여러분을 불러 우리가 전하는 복음을 받아 들이게 하셨습니다. 그래서 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 영광을 받아 누리게 되었습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 이렇게 여러분을 구원하시려고 여러분을 불러 우리가 전하는 복음을 받아들이게 하셨습니다. 그래서 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 영광을 받아누리게 되었습니다. |
| Afr1953 |
waartoe Hy julle geroep het deur ons evangelie om die heerlikheid van onse Here Jesus Christus te verkry. |
| BulVeren |
за което спасение ви призовава чрез нашето благовестие, за да получите славата на нашия Господ Иисус Христос. |
| Dan |
hvortil han kaldte eder ved vort Evangelium, for at I skulde vinde vor Herres Jesu Kristi Herlighed. |
| GerElb1871 |
wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. |
| GerElb1905 |
wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. |
| GerLut1545 |
darein er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unsers HERRN Jesu Christi. |
| GerSch |
wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unsres Herrn Jesus Christus. |
| UMGreek |
ει? τον οποιον σα? εκαλεσε δια του ευαγγελιου ημων προ? απολαυσιν τη? δοξη? του Κυριου ημων Ιησου Χριστου. |
| ACV |
for which he called you, through our good-news, for an acquired possession of glory of our Lord Jesus Christ. |
| AKJV |
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| ASV |
whereunto he called you through our (1) gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. (1) Gr good tidings ; See 2 Th 1:8) |
| BBE |
And in this purpose he gave you a part through the good news of which we were the preachers, even that you might have part in the glory of our Lord Jesus Christ. |
| DRC |
Whereunto also he hath called you by our gospel, unto the purchasing of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| Darby |
whereto he has called you by our glad tidings, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| ESV |
To this he called you through (1 Thess. 1:5) our gospel, ([See ver. 13 above]) so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
Whereunto he called you by our Gospel, to obtaine the glory of our Lord Iesus Christ. |
| GodsWord |
With this in mind he called you by the Good News which we told you so that you would obtain the glory of our Lord Jesus Christ. |
| HNV |
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
unto which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| LITV |
to which He called you through our gospel, to obtain the glory of our Lord Jesus Christ. |
| MKJV |
to which He called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Master Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
To which he called you by our gospel , to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ . |
| Rotherham |
Unto which he called you, through means of our glad-message, unto an acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| UKJV |
Unto which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| WEB |
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| Webster |
To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| YLT |
to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ; |
| Esperanto |
al kiu Li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia Sinjoro Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
