현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  데살로니가후서 2장 5절  개역개정 내가 너희와 함께 있을 때에 이 일을 너희에게 말한 것을 기억하지 못하느냐  KJV Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?  NIV Don't you remember that when I was with you I used to tell you these things?  공동번역 내가 여러분과 함께 있을 때에 이런 일에 관해서 누차 일러 둔 일이 있는데 여러분은 그것을 기억하지 못합니까 ?  북한성경 내가 여러분과 함께 있을 때에 이런 일에 관해서 여러번 일러둔 일이 있는데 여러분은 그것을 기억하지 못합니까?  Afr1953 Onthou julle nie dat ek dit altyd vir julle ges? het toe ek nog by julle was nie?  BulVeren Не помните ли, че ви казах това, когато бях още при вас?  Dan Komme I ikke i Hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder?  GerElb1871 Erinnert ihr euch nicht, daß ich dies zu euch sagte, als ich noch bei euch war?  GerElb1905 Erinnert ihr euch nicht, daß ich dies zu euch sagte, als ich noch bei euch war?  GerLut1545 Gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?  GerSch Denket ihr nicht mehr daran, daß ich euch solches sagte, als ich noch bei euch war?  UMGreek Δεν ενθυμεισθε οτι ενω ημην ετι παρ υμιν σα? ελεγον ταυτα;  ACV Do ye not remember that when I was yet with you I told you these things?  AKJV Remember you not, that, when I was yet with you, I told you these things?  ASV Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?  BBE Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?  DRC Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things?  Darby Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?  ESV Do you not remember that when I was still with you I told you these things?  Geneva1599 Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?  GodsWord Don't you remember that I told you about these things when I was still with you?  HNV Don’t you remember that, when I was still with you, I told you these things?  JPS  Jubilee2000 Remember ye not, that when I was yet with you, I told you these things?  LITV Do you not remember that I told you these things, I yet being with you?  MKJV Do you not remember that I told you these things when I was still with you?  RNKJV Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?  RWebster Remember ye not , that , when I was yet with you , I told you these things ?  Rotherham Remember ye not, that, while I was yet with you, these very things, I was telling you?  UKJV Remember all of you not, that, when I was yet with you, I told you these things?  WEB Don’t you remember that, when I was still with you, I told you these things?  Webster Remember ye not, that when I was yet with you, I told you these things?  YLT Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?  Esperanto CXu vi ne memoras, ke mi diris tion al vi, dum mi estis kun vi?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]