| 성경장절 |
데살로니가후서 2장 6절 |
| 개역개정 |
너희는 지금 그로 하여금 그의 때에 나타나게 하려 하여 막는 것이 있는 것을 아나니 |
| KJV |
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
| NIV |
And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time. |
| 공동번역 |
아시다시피 그자는 지금 어떤 힘에 붙들려 있습니다. 그러나 제 때가 되면 나타나게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
아시다싶이 그 자는 지금 어떤 힘에 붙들려 있습니다. 그러나 제 때가 되면 나타나게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
En nou, julle weet wat hom te?hou, sodat hy op sy tyd geopenbaar kan word. |
| BulVeren |
И сега знаете онова, което го възпира, за да се открие той в своето си време. |
| Dan |
Og nu vide I, hvad der holder ham tilbage, indtil han ?benbares i sin Tid. |
| GerElb1871 |
Und jetzt wisset ihr, was zur?ckh?lt, daß er zu seiner Zeit geoffenbart werde. |
| GerElb1905 |
Und jetzt wisset ihr, was zur?ckh?lt, daß er zu seiner Zeit geoffenbart werde. |
| GerLut1545 |
Und was es noch aufh?lt, wisset ihr, daß er offenbaret werde zu seiner Zeit. |
| GerSch |
Und nun wisset ihr ja, was noch aufh?lt, daß er geoffenbart werde zu seiner Zeit. |
| UMGreek |
Και τωρα γνωριζετε εκεινο, το οποιον κωλυει αυτον, ωστε να αποκαλυφθη εν τω εαυτου καιρω |
| ACV |
And now ye know that which restrains, for him to be revealed in his own time. |
| AKJV |
And now you know what withholds that he might be revealed in his time. |
| ASV |
And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season. |
| BBE |
And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen. |
| DRC |
And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time. |
| Darby |
And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time. |
| ESV |
And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time. |
| Geneva1599 |
And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time. |
| GodsWord |
You know what it is that now holds him back, so that he will be revealed when his time comes. |
| HNV |
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And ye know what impedes this now, that he might be revealed in his time. |
| LITV |
And now you know the thing holding back, for him to be revealed in his time. |
| MKJV |
And now you know what holds him back, for him to might be revealed in his own time. |
| RNKJV |
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
| RWebster |
And now ye know what restraineth that he might be revealed in his time . {withholdeth: or, holdeth} |
| Rotherham |
And, what now restraineth, ye know, to the end he may be revealed in his own fitting time; |
| UKJV |
And now all of you know what withholds that he might be revealed in his time. |
| WEB |
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. |
| Webster |
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
| YLT |
and now, what is keeping down ye have known, for his being revealed in his own time, |
| Esperanto |
Kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkasxigxu siatempe. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
