| 성경장절 |
데살로니가후서 1장 1절 |
| 개역개정 |
바울과 실루아노와 디모데는 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가인의 교회에 편지하노니 |
| KJV |
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
| NIV |
Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
| 공동번역 |
[인사] 나 바울로와 실바노와 디모테오는 하느님 우리 아버지와 주 예수 그리스도를 믿는 데살로니카 교회 여러분에게 이 편지를 씁니다. |
| 북한성경 |
나 바울과 실루아노와 디모데는 하느님 우리 아버지와 주 예수 그리스도를 믿는 데살로니가교회 여러분에게 편지합니다. |
| Afr1953 |
Paulus en Silv?nus en Timothe?s aan die gemeente van die Thessalonicense in God onse Vader en die Here Jesus Christus: |
| BulVeren |
Павел и Сила, и Тимотей до солунската църква в Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос: |
| Dan |
Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus: |
| GerElb1871 |
Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung der Thessalonicher in Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus: |
| GerElb1905 |
Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung der Thessalonicher in Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus: |
| GerLut1545 |
Paulus und Silvanus und Timotheus: Der Gemeinde zu Thessalonich in Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesu Christo. |
| GerSch |
Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott, unsrem Vater und dem Herrn Jesus Christus. |
| UMGreek |
Παυλο? και Σιλουανο? και Τιμοθεο? προ? την εκκλησιαν των Θεσσαλονικεων εν Θεω τω Πατρι ημων και Κυριω Ιησου Χριστω |
| ACV |
Paul and Silvanus and Timothy, to the congregation of Thessalonians in God our Father and Lord Jesus Christ: |
| AKJV |
Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
| ASV |
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ; |
| BBE |
Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
| DRC |
Paul, and Sylvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| Darby |
Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| ESV |
Greeting (For ver. 1, 2, see 1 Thess. 1:1) Paul, Silvanus, and Timothy,To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
| Geneva1599 |
Paul and Siluanus, and Timotheus, vnto the Church of the Thessalonians, which is in God our Father, and in the Lord Iesus Christ: |
| GodsWord |
From Paul, Silas, and Timothy. To the church at Thessalonica united with God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| HNV |
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Yeshua the Messiah: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Paul and Silvanus and Timothy, unto the church of the Thessalonians congregated in God our Father and in our Lord Jesus Christ: |
| LITV |
Paul and Silvanus and Timothy to the church of Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
| MKJV |
Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the assembly of the Thessalonians in ???? our Father and the Master Yahushua the Messiah: |
| RWebster |
Paul , and Silvanus , and Timothy , to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ : |
| Rotherham |
Paul and Silvanus and Timothy?unto the assembly of Thessalonians, in God our Father and Lord Jesus Christ,? |
| UKJV |
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
| WEB |
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ: |
| Webster |
Paul, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: |
| YLT |
Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the assembly of Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ: |
| Esperanto |
Pauxlo kaj Silvano kaj Timoteo al la eklezio de la Tesalonikanoj en Dio, nia Patro, kaj la Sinjoro Jesuo Kristo: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
