| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 13절 |
| 개역개정 |
그들의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라 |
| KJV |
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves. |
| NIV |
Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other. |
| 공동번역 |
그들이 하는 일을 생각해서 그들을 사랑하고 극진히 공경하십시오. 그리고 서로 화평하게 지내십시오. |
| 북한성경 |
그들이 하는 일을 생각해서 그들을 사랑하고 극진히 공경하시오. 그리고 서로 화평하게 지내시오. |
| Afr1953 |
en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. Hou vrede onder mekaar. |
| BulVeren |
и да се отнасяте към тях с голямо уважение и с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си. |
| Dan |
og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre! |
| GerElb1871 |
und daß ihr sie ?ber die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander. |
| GerElb1905 |
und daß ihr sie ?ber die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander. |
| GerLut1545 |
Habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen. |
| GerSch |
haltet sie um ihres Werkes willen desto gr?ßerer Liebe wert; lebet im Frieden mit ihnen! |
| UMGreek |
και να τιματε αυτου? εν αγαπη υπερεκπερισσου δια το εργον αυτων. Ειρηνευετε μεταξυ σα?. |
| ACV |
and to esteem them with exceptional love because of their work. Live peaceably among yourselves. |
| AKJV |
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves. |
| ASV |
and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves. |
| BBE |
And have a high opinion of them in love because of their work. Be at peace among yourselves. |
| DRC |
That you esteem them more abundantly in charity, for their work's sake. Have peace with them. |
| Darby |
and to regard them exceedingly in love on account of their work. Be in peace among yourselves. |
| ESV |
and to esteem them very highly in love because of their work. (See Mark 9:50) Be at peace among yourselves. |
| Geneva1599 |
That yee haue them in singular loue for their workes sake. Bee at peace among your selues. |
| GodsWord |
We ask you to love them and think very highly of them because of the work they are doing. Live in peace with each other. |
| HNV |
and to respect and honor them in love for their work’s sake. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and that you express greater charity unto them for their work's sake. [And] be at peace among yourselves. |
| LITV |
even esteem them most exceedingly in love because of their work. Be at peace among yourselves. |
| MKJV |
and to esteem them very highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves. |
| RNKJV |
And to esteem them very highly in love for their works sake. And be at peace among yourselves. |
| RWebster |
And to esteem them very highly in love for their work's sake . And be at peace among yourselves . |
| Rotherham |
And to hold them in very high esteem, in love, their work’s sake. Be at peace among yourselves, |
| UKJV |
And to esteem them very highly in love (agape) for their work's sake. And be at peace among yourselves. |
| WEB |
and to respect and honor them in love for their work’s sake. |
| Webster |
And to esteem them very highly in love for their work's sake. [And] be at peace among yourselves. |
| YLT |
and to esteem them very abundantly in love, because of their work; be at peace among yourselves; |
| Esperanto |
kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. Estu pacemaj unu kun la alia. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
