| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 7절 |
| 개역개정 |
자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되 |
| KJV |
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
| NIV |
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. |
| 공동번역 |
잠자는 사람들은 밤에 자고 술마시는 사람들도 밤에 마시고 취합니다. |
| 북한성경 |
잠자는 사람들은 밤에 자고 술마시는 사람들도 밤에 마시고 취합니다. |
| Afr1953 |
Want die wat slaap, slaap in die nag; en die wat dronk word, is in die nag dronk. |
| BulVeren |
Защото, които спят, нощем спят и които се опиват, нощем се опиват. |
| Dan |
Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten. |
| GerElb1871 |
Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken. |
| GerElb1905 |
Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken. |
| GerLut1545 |
Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken. |
| GerSch |
Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die Betrunkenen sind des Nachts betrunken; |
| UMGreek |
Διοτι οι κοιμωμενοι την νυκτα κοιμωνται, και οι μεθυοντε? την νυκτα μεθυουσιν. |
| ACV |
For those who sleep, sleep at night, and those who are intoxicated get drunk at night. |
| AKJV |
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
| ASV |
For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night. |
| BBE |
For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night; |
| DRC |
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night. |
| Darby |
for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night; |
| ESV |
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, ([Acts 2:15; 2 Pet. 2:13]) are drunk at night. |
| Geneva1599 |
For they that sleepe, sleepe in the night, and they that be drunken, are drunken in the night. |
| GodsWord |
People who sleep, sleep at night; people who get drunk, get drunk at night. |
| HNV |
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For those that sleep sleep in the night, and those that are drunken are drunken in the night. |
| LITV |
For those sleeping sleep by night, and those having been drunk are drunk by night. |
| MKJV |
For those sleeping sleep in the night, and those being drunken are drunken in the night. |
| RNKJV |
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
| RWebster |
For they that sleep sleep in the night ; and they that get drunk are drunk in the night . |
| Rotherham |
For, they that sleep, by night, do sleep, and, they that drink, by night, do drink:? |
| UKJV |
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. |
| WEB |
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night. |
| Webster |
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night. |
| YLT |
for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken, |
| Esperanto |
CXar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriigxas, tiuj ebriigxas en la nokto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
