| 성경장절 |
데살로니가전서 4장 7절 |
| 개역개정 |
하나님이 우리를 부르심은 부정하게 하심이 아니요 거룩하게 하심이니 |
| KJV |
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness. |
| NIV |
For God did not call us to be impure, but to live a holy life. |
| 공동번역 |
하느님께서는 우리를 음탕하게 살라고 부르신 것이 아니라 거룩하게 살라고 부르신 것입니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 우리를 음탕하게 살라고 부르신 것이 아니라 거룩하게 살라고 부르신 것입니다. |
| Afr1953 |
Want God het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking. |
| BulVeren |
Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение. |
| Dan |
Thi Gud kaldte os ikke til Urenhed, men til Helliggørelse. |
| GerElb1871 |
Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit. |
| GerElb1905 |
Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit. |
| GerLut1545 |
Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung. |
| GerSch |
Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern zur Heiligung. |
| UMGreek |
Διοτι ο Θεο? δεν εκαλεσεν ημα? προ? ακαθαρσιαν, αλλα προ? αγιασμον. |
| ACV |
For God did not call us to uncleanness, but in sanctification. |
| AKJV |
For God has not called us to uncleanness, but to holiness. |
| ASV |
For God called us not for uncleanness, but in sanctification. |
| BBE |
Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy. |
| DRC |
For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification. |
| Darby |
For God has not called us to uncleanness, but in sanctification. |
| ESV |
For (ver. 3; See 1 Pet. 1:15) God has not called us for (ch. 2:3) impurity, but in holiness. |
| Geneva1599 |
For God hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse. |
| GodsWord |
God didn't call us to be sexually immoral but to be holy. |
| HNV |
For God called us not for uncleanness, but in sanctification. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For God has not called us unto uncleanness, but unto sanctification. |
| LITV |
For God did not call us to impurity, but in sanctification. |
| MKJV |
For God has not called us to uncleanness, but in sanctification. |
| RNKJV |
For ???? hath not called us unto uncleanness, but unto holiness. |
| RWebster |
For God hath not called us to uncleanness , but to holiness . |
| Rotherham |
For God did not call us, with a permission of impurity, but, in sanctification. |
| UKJV |
For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness. |
| WEB |
For God called us not for uncleanness, but in sanctification. |
| Webster |
For God hath not called us to uncleanness, but to holiness. |
| YLT |
for God did not call us on uncleanness, but in sanctification; |
| Esperanto |
CXar Dio nin vokis ne por malpureco, sed por sanktigxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
