| 성경장절 |
데살로니가전서 4장 5절 |
| 개역개정 |
하나님을 모르는 이방인과 같이 색욕을 따르지 말고 |
| KJV |
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: |
| NIV |
not in passionate lust like the heathen, who do not know God; |
| 공동번역 |
하느님을 알지 못하는 이교도들처럼 욕정에 빠지지 않도록 하십시오. |
| 북한성경 |
하느님을 알지 못하는 이방사람들처럼 색욕에 빠져서는 안됩니다. |
| Afr1953 |
nie in hartstogtelike begeerlikheid soos die heidene wat God nie ken nie; |
| BulVeren |
не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога; |
| Dan |
ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud; |
| GerElb1871 |
nicht in Leidenschaft der Lust, wie auch die Nationen, die Gott nicht kennen; |
| GerElb1905 |
nicht in Leidenschaft der Lust, wie auch die Nationen, die Gott nicht kennen; |
| GerLut1545 |
nicht in der Lustseuche wie die Heiden, die von Gott nichts wissen; |
| GerSch |
nicht mit leidenschaftlicher Gier wie die Heiden, die Gott nicht kennen; |
| UMGreek |
ουχι ει? παθο? επιθυμια? καθω? και τα εθνη τα μη γνωριζοντα τον Θεον, |
| ACV |
not in passion of lust, as also the Gentiles who have not known God, |
| AKJV |
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: |
| ASV |
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God; |
| BBE |
Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God; |
| DRC |
Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God: |
| Darby |
(not in passionate desire, even as the nations who know not God,) |
| ESV |
not in (See Rom. 1:26) the passion of lust (Eph. 4:17) like the Gentiles (Ps. 79:6; Jer. 9:3; 10:25; See Gal. 4:8) who do not know God; |
| Geneva1599 |
And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God: |
| GodsWord |
not in the passionate, lustful way of people who don't know God. |
| HNV |
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
not with affection of lust, as the Gentiles who do not know God, |
| LITV |
not in passion of lust, even as also the nations do , not knowing God; |
| MKJV |
(not in the passion of lust, even as the nations who do not know God), |
| RNKJV |
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not ????: |
| RWebster |
Not in the lust of passion , even as the Gentiles who know not God : |
| Rotherham |
Not with a passion of coveting,?just as even the nations who know not God,? |
| UKJV |
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: |
| WEB |
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God; |
| Webster |
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles who know not God: |
| YLT |
not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God, |
| Esperanto |
ne en la pasio de volupto, kiel la nacianoj, kiuj ne konas Dion; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
