| 성경장절 |
골로새서 4장 17절 |
| 개역개정 |
아킵보에게 이르기를 주 안에서 받은 직분을 삼가 이루라고 하라 |
| KJV |
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. |
| NIV |
Tell Archippus: "See to it that you complete the work you have received in the Lord." |
| 공동번역 |
그리고 아르킵보에게는 그리스도인으로서 받은 사명을 완수하라고 일러 주십시오. |
| 북한성경 |
그리고 아킵보에게는 그리스도인으로서 받는 사명을 완수하라고 일러주시오. |
| Afr1953 |
En s? aan Arch¡ppus: Gee ag op die bediening wat jy ontvang het in die Here, dat jy dit vervul. |
| BulVeren |
И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа ? да я изпълниш! |
| Dan |
Og siger til Arkippus: Giv Agt p? den Tjeneste, som du har modtaget i Herren, at du fuldbyrder den. |
| GerElb1871 |
und saget Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, daß du ihn erf?llest. |
| GerElb1905 |
und saget Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, daß du ihn erf?llest. |
| GerLut1545 |
Und saget dem Archippus: Siehe auf das Amt, das du empfangen hast in dem HERRN, daß du dasselbige ausrichtest! |
| GerSch |
Und saget dem Archippus: Siehe auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erf?llest! |
| UMGreek |
Και ειπατε προ? τον Αρχιππον Προσεχε ει? την διακονιαν, την οποιαν παρελαβε? εν Κυριω, δια να εκπληροι? αυτην. |
| ACV |
And say to Archippus, Watch the ministry that thou received in Lord so that thou may fulfill it. |
| AKJV |
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it. |
| ASV |
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. |
| BBE |
Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do. |
| DRC |
And say to Archippus: Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. |
| Darby |
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, to the end that thou fulfil it. |
| ESV |
And say to (Philem. 2) Archippus, See that you fulfill (2 Tim. 4:5) the ministry that you have received in the Lord. |
| Geneva1599 |
And say to Archippus, Take heede to the ministerie, that thou hast receiued in the Lord, that thou fulfill it. |
| GodsWord |
Tell Archippus to complete all the work that he started as the Lord's servant. |
| HNV |
Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And say to Archippus, Take heed to fulfil the ministry which thou hast received in the Lord. |
| LITV |
And say to Archippus, Look to the ministry which you received in the Lord, that you may fulfill it. |
| MKJV |
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it. |
| RNKJV |
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Master, that thou fulfil it. |
| RWebster |
And say to Archippus , Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord , that thou fulfil it . |
| Rotherham |
And say to Archippus: be taking heed unto the ministry which thou hast accepted in the Lord,?that, the same, thou fulfil. |
| UKJV |
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it. |
| WEB |
Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.” |
| Webster |
And say to Archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it. |
| YLT |
and say to Archippus, `See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.' |
| Esperanto |
Kaj diru al Arhxipo:Zorgu pri la diakoneco, kiun vi ricevis en la Sinjoro, por ke vi plenumu gxin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
