| 성경장절 |
골로새서 4장 16절 |
| 개역개정 |
이 편지를 너희에게서 읽은 후에 라오디게아인의 교회에서도 읽게 하고 또 라오디게아로부터 오는 편지를 너희도 읽으라 |
| KJV |
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea. |
| NIV |
After this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea. |
| 공동번역 |
여러분이 이 편지를 읽고 나서는 라오디게이아 교회도 읽게 해 주시고 또 라오디게이아 교회를 거쳐서 가는 내 편지도 꼭 읽어 주십시오. |
| 북한성경 |
여러분이 이 편지를 읽고나서는 라오디게아교회도 읽게 해주시고 또 라오디게아교회를 거쳐서 오는 내 편지도 꼭 읽어주시오. |
| Afr1953 |
En wanneer hierdie brief by julle gelees is, sorg dat dit ook in die gemeente van die Laodicense gelees word en dat julle ook die uit Laodic?a lees. |
| BulVeren |
И като прочетете това писмо помежду си, наредете да се прочете и в лаодикийската църква и по същия начин да прочетете и вие това, което е от Лаодикия. |
| Dan |
Og n?r dette Brev er oplæst hos eder, da sørger for, at det ogs? bliver oplæst i Laodikensernes Menighed, og at I ogs? læse Brevet fra Laodikea. |
| GerElb1871 |
Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so machet, daß er auch in der Versammlung der Laodic?er gelesen werde, und daß auch ihr den aus Laodic?a leset; |
| GerElb1905 |
Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so machet, daß er auch in der Versammlung der Laodic?er gelesen werde, und daß auch ihr den aus Laodic?a leset; |
| GerLut1545 |
Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so schaffet, daß er auch in der Gemeinde zu Laodicea gelesen werde, und daß ihr den von Laodicea leset. |
| GerSch |
Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so sorget daf?r, daß er auch in der Gemeinde zu Laodizea gelesen werde und daß ihr auch den aus Laodizea leset. |
| UMGreek |
και αφου αναγνωσθη μεταξυ σα? η επιστολη, καμετε να αναγνωσθη και εν τη εκκλησια των Λαοδικεων, και την εκ Λαοδικεια? να αναγνωσητε και σει?. |
| ACV |
And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the congregation of Laodiceans, and that ye also read the one from Laodicea. |
| AKJV |
And when this letter is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that you likewise read the letter from Laodicea. |
| ASV |
And when (1) this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea. (1) Gr the ) |
| BBE |
And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea. |
| DRC |
And when this epistle shall have been read with you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans: and that you read that which is of the Laodiceans. |
| Darby |
And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that *ye* also read that from Laodicea. |
| ESV |
And when (1 Thess. 5:27) this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea. |
| Geneva1599 |
And when this Epistle is read of you, cause that it be read in the Church of the Laodiceans also, and that ye likewise reade the Epistle written from Laodicea. |
| GodsWord |
After you have read this letter, read it in the church at Laodicea. Make sure that you also read the letter from Laodicea. |
| HNV |
When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans; and that you also read theletter from Laodicea. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when [this] epistle is read among you, cause that it be read also in the church of [the] Laodiceans, and that ye likewise read the [epistle] from Laodicea. |
| LITV |
And when this letter is read before you, cause that it be read also in the Laodicean church, and that you also read the one of Laodicea. |
| MKJV |
And when this letter is read before you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans, and that you also read the letter of Laodicea. |
| RNKJV |
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the assembly of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea. |
| RWebster |
And when this epistle is read among you , cause that it be read also in the church of the Laodiceans ; and that ye likewise read the epistle from Laodicea . |
| Rotherham |
And, as soon as the epistle hath been read amongst you, cause that, in the assembly of Laodiceans also, it be read; and, that from Laodicea, that, ye also, read. |
| UKJV |
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that all of you likewise read the epistle from Laodicea. |
| WEB |
When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans; and that you also readthe letter from Laodicea. |
| Webster |
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the [epistle] from Laodicea. |
| YLT |
and when the epistle may be read with you, cause that also in the assembly of the Laodiceans it may be read, and the epistle from Laodicea that ye also may read; |
| Esperanto |
Kaj kiam la epistolo estos legita cxe vi, faru, ke gxi estu legata ankaux en la eklezio en Laodikea; kaj ke vi ankaux legu la epistolon el Laodikea. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
