성경장절 |
골로새서 4장 14절 |
개역개정 |
사랑을 받는 의사 누가와 또 데마가 너희에게 문안하느니라 |
KJV |
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
NIV |
Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings. |
공동번역 |
사랑하는 의사 루가가 문안하고 데마도 여러분에게 문안합니다. |
북한성경 |
사랑하는 의사 누가가 문안하고 데마도 여러분에게 문안합니다. |
Afr1953 |
Die geneesheer Lukas, die geliefde, en Demas groet julle. |
BulVeren |
Поздравяват ви възлюбеният лекар Лука и Димас. |
Dan |
Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas. |
GerElb1871 |
Es gr?ßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas. |
GerElb1905 |
Es gr?ßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas. |
GerLut1545 |
Es gr?ßet euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas. |
GerSch |
Es gr?ßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas. |
UMGreek |
Σα? ασπαζεται Λουκα? ο ιατρο? ο αγαπητο? και ο Δημα?. |
ACV |
Luke, the beloved physician, and Demas salute you. |
AKJV |
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
ASV |
Luke, the beloved physician, and Demas salute you. |
BBE |
Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love. |
DRC |
Luke, the most dear physician, saluteth you: and Demas. |
Darby |
Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas. |
ESV |
(2 Tim. 4:11; See Acts 16:10) Luke the beloved physician greets you, as does (2 Tim. 4:10; Philem. 24) Demas. |
Geneva1599 |
Luke the beloued physician greeteth you, and Demas. |
GodsWord |
My dear friend Luke, the physician, and Demas greet you. |
HNV |
Luke, the beloved physician, and Demas greet you. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
LITV |
Luke the beloved physician greets you, also Demas. |
MKJV |
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
RNKJV |
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
RWebster |
Luke , the beloved physician , and Demas , greet you . |
Rotherham |
Luke, the beloved physician, and Demas, salute you. |
UKJV |
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
WEB |
Luke, the beloved physician, and Demas greet you. |
Webster |
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
YLT |
Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas; |
Esperanto |
Salutas vin Luko, la amata kuracisto, kaj Demas. |
LXX(o) |
|