현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 4장 6절  개역개정 너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 맛을 냄과 같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라  KJV Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.  NIV Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.  공동번역 여러분은 언제나 친절하게 유익한 말을 하고, 묻는 사람에게는 누구에게나 적절한 대답을 할 줄 알아야 합니다.  북한성경 여러분은 언제나 친절하게 유익한 말을 하고 묻는 사람에게는 누구에게나 적절한 대답을 할줄 알아야 합니다.  Afr1953 Laat julle woord altyd aangenaam wees, met sout besprinkel, sodat julle kan weet hoe julle iedereen moet antwoord.  BulVeren Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.  Dan Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, s? I vide, hvorledes I bør svare enhver især.  GerElb1871 Euer Wort sei allezeit in Gnade, mit Salz gew?rzt, um zu wissen, wie ihr jedem einzelnen antworten sollt.  GerElb1905 Euer Wort sei allezeit in Gnade, mit Salz gew?rzt, um zu wissen, wie ihr jedem einzelnen antworten sollt.  GerLut1545 Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gew?rzet, daß ihr wisset, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.  GerSch Eure Rede sei allezeit anmutig, mit Salz gew?rzt, damit ihr wisset, wie ihr einem jeden antworten sollt.  UMGreek Ο λογο? σα? α? ηναι παντοτε με χαριν, ηρτυμενο? με αλα?, δια να εξευρητε πω? πρεπει να αποκρινησθε προ? ενα εκαστον.  ACV your speech always with grace seasoned with salt, to know how it is fitting for you to answer each one.  AKJV Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer every man.  ASV Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.  BBE Let your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.  DRC Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.  Darby Let your word be always with grace, seasoned with salt, so as to know how ye ought to answer each one.  ESV Let your speech always (ch. 3:16) be gracious, (See Mark 9:50) seasoned with salt, (1 Pet. 3:15) so that you may know how you ought to answer each person.  Geneva1599 Let your speach be gracious alwayes, and powdred with salt, that ye may know how to answere euery man.  GodsWord Everything you say should be kind and well thought out so that you know how to answer everyone.  HNV Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.  JPS  Jubilee2000 Let your word [be] always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.  LITV Let your word be always with grace, having been seasoned with salt, to know how you ought to answer each one.  MKJV Let your speech be always with grace, having been seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.  RNKJV Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.  RWebster Let your speech be always with grace , seasoned with salt , that ye may know how ye ought to answer every man .  Rotherham Your discourse being always with benefit, with salt, seasoned,?that ye may know how it behoveth you, unto each one, to be making answer.  UKJV Let your (logos) speech be always with grace, seasoned with salt, that all of you may know how all of you ought to answer every man.  WEB Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.  Webster Let your speech [be] always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.  YLT your word always in grace--with salt being seasoned--to know how it behoveth you to answer each one.  Esperanto Via parolo estu cxiam kun graco, spicita per salo, por ke vi sciu, kiel vi devus respondi al cxiu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]