| 성경장절 |
골로새서 4장 2절 |
| 개역개정 |
기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라 |
| KJV |
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
| NIV |
Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. |
| 공동번역 |
[권고] 항상 깨어 있으면서 감사하는 마음으로 꾸준히 기도하십시오. |
| 북한성경 |
항상 깨어 있으면서 감사하는 마음으로 꾸준히 기도하시오. |
| Afr1953 |
Volhard in die gebed en waak daarin met danksegging; |
| BulVeren |
Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение. |
| Dan |
Værer vedholdendene i; Bønnen, idet I ere ?rv?gne i den med Taksigelse. |
| GerElb1871 |
Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung; |
| GerElb1905 |
Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung; |
| GerLut1545 |
Haltet an am Gebet und wachet in demselbigen mit Danksagung! |
| GerSch |
Verharret im Gebet und wachet darin mit Danksagung. |
| UMGreek |
Εμμενετε ει? την προσευχην, αγρυπνουντε? ει? αυτην μετα ευχαριστια?, |
| ACV |
Continue in prayer, being vigilant in it with thankfulness. |
| AKJV |
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
| ASV |
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; |
| BBE |
Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise; |
| DRC |
Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving: |
| Darby |
Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving; |
| ESV |
Further Instructions (For ver. 2-4, see Eph. 6:18-20) Continue steadfastly in prayer, being watchful in it (ch. 2:7) with thanksgiving. |
| Geneva1599 |
Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing, |
| GodsWord |
Keep praying. Pay attention when you offer prayers of thanksgiving. |
| HNV |
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Persevere in prayer and watch in the same with thanksgiving, |
| LITV |
Steadfastly continue in prayer, watching in it with thanksgiving, |
| MKJV |
Continue in prayer and watch in it with thanksgiving, |
| RNKJV |
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
| RWebster |
Continue in prayer , and watch in the same with thanksgiving ; |
| Rotherham |
Unto prayer, be devoting yourselves, watching therein with thanksgiving: |
| UKJV |
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
| WEB |
Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; |
| Webster |
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; |
| YLT |
In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving; |
| Esperanto |
En pregxado persistu, viglante en gxi kun danko; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
