| 성경장절 |
골로새서 3장 20절 |
| 개역개정 |
자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라 |
| KJV |
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord. |
| NIV |
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. |
| 공동번역 |
자녀된 사람들은 무슨 일에나 부모에게 순종하십시오. 이것이 주님을 기쁘시게 해 드리는 일입니다. |
| 북한성경 |
자녀된 사람들은 무슨 일에나 부모에게 순종하시오. 이것이 주님을 기쁘시게 해드리는 일입니다. |
| Afr1953 |
Kinders, julle moet jul ouers in alles gehoorsaam wees, want dit is die Here welbehaaglik. |
| BulVeren |
Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа. |
| Dan |
I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren. |
| GerElb1871 |
Ihr Kinder, gehorchet euren (W. den) Eltern in allem, denn dies ist wohlgef?llig im Herrn. |
| GerElb1905 |
Ihr Kinder, gehorchet euren (W. den) Eltern in allem, denn dies ist wohlgef?llig im Herrn. |
| GerLut1545 |
Ihr Kinder, seid gehorsam den Eltern in allen Dingen; denn das ist dem HERRN gef?llig. |
| GerSch |
Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen, denn das ist dem Herrn wohlgef?llig! |
| UMGreek |
Τα τεκνα, υπακουετε ει? του? γονει? κατα παντα διοτι τουτο ειναι ευαρεστον ει? τον Κυριον. |
| ACV |
Children, obey the parents in all things, for this is well-pleasing in Lord. |
| AKJV |
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing to the Lord. |
| ASV |
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord. |
| BBE |
Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord. |
| DRC |
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing to the Lord. |
| Darby |
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord. |
| ESV |
Children, obey your parents ([Eph. 5:24; Titus 2:9]) in everything, for this pleases the Lord. |
| Geneva1599 |
Children, obey your parents in all thing for that is well pleasing vnto the Lord. |
| GodsWord |
Children, always obey your parents. This is pleasing to the Lord. |
| HNV |
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Children, obey [your] parents in all things, for this is well pleasing unto the Lord. |
| LITV |
Children, obey the parents in all things, for this is pleasing to the Lord. |
| MKJV |
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord. |
| RNKJV |
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto ????. |
| RWebster |
Children , obey your parents in all things : for this is well pleasing to the Lord . |
| Rotherham |
Ye children! be obedient unto your parents in all things, for, this, is, well pleasing, in the Lord; |
| UKJV |
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord. |
| WEB |
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord. |
| Webster |
Children, obey [your] parents in all things: for this is well-pleasing to the Lord. |
| YLT |
the children! obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord; |
| Esperanto |
Infanoj, obeu viajn gepatrojn en cxio, cxar tio placxas al la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
