현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 3장 21절  개역개정 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말지니 낙심할까 함이라  KJV Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.  NIV Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.  공동번역 어버이들은 자녀들을 못살게 굴지 마십시오. 그들의 의기를 꺾어서는 안 됩니다.  북한성경 어버이들은 자녀들을 격분하게 하지 마시오. 그들의 의기를 꺾어서는 안됩니다.  Afr1953 Vaders, moenie julle kinders terg nie, sodat hulle nie moedeloos word nie.  BulVeren Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.  Dan I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet.  GerElb1871 Ihr V?ter, ?rgert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht mutlos werden.  GerElb1905 Ihr V?ter, ?rgert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht mutlos werden.  GerLut1545 Ihr V?ter, erbittert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.  GerSch Ihr V?ter, reizet eure Kinder nicht, damit sie nicht unwillig werden!  UMGreek Οι πατερε?, μη ερεθιζετε τα τεκνα σα?, δια να μη μικροψυχωσιν.  ACV Fathers, do not provoke your children, so that they may not be discouraged.  AKJV Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.  ASV Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.  BBE Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.  DRC Fathers, provoke not your children to indignation, lest they be discouraged.  Darby Fathers, do not vex your children, to the end that they be not disheartened.  ESV Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.  Geneva1599 Fathers, prouoke not your children to anger, least they be discouraged.  GodsWord Fathers, don't make your children resentful, or they will become discouraged.  HNV Fathers, don’t provoke your children, so that they won’t be discouraged.  JPS  Jubilee2000 Fathers, provoke not your children lest they become disheartened.  LITV Fathers, do not provoke your children, that they may not be disheartened.  MKJV Fathers, do not provoke your children, lest they be discouraged.  RNKJV Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.  RWebster Fathers , provoke not your children to anger , lest they be discouraged .  Rotherham Ye fathers! be not irritating your children, lest they be disheartened;  UKJV Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.  WEB Fathers, don’t provoke your children, so that they won’t be discouraged.  Webster Fathers, provoke not your children [to anger], lest they be discouraged.  YLT the fathers! vex not your children, lest they be discouraged.  Esperanto Patroj, ne kolerigu viajn infanojn, por ke ili ne senkuragxigxu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336311 예수  1262698 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882172 [배너등록]