| 성경장절 |
골로새서 3장 11절 |
| 개역개정 |
거기에는 헬라인이나 유대인이나 할례파나 무할례파나 야만인이나 스구디아인이나 종이나 자유인이 차별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라 |
| KJV |
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all. |
| NIV |
Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. |
| 공동번역 |
여기에는 그리이스인과 유다인, 할례받은 사람과 받지 않은 사람, 타국인, 야만인, 노예, 자유인 따위의 구별이 없습니다. 오직 그리스도만이 전부로서 모든 사람 위에 군림하십니다. |
| 북한성경 |
여기에는 희랍사람이나 유대사람, 할례 받은 사람과 받지 않은 사람, 다른 나라 사람, 야만인, 노예, 자유인의 구별이 없습니다. 오직 그리스도만이 전부로서 모든 사람우에 군림하십니다. |
| Afr1953 |
waar daar nie Griek en Jood, besnedene en onbesnedene, barbaar, Skith, slaaf, vryman is nie, maar Christus is alles en in almal. |
| BulVeren |
където няма грък или юдеин, обрязан или необрязан, варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко. |
| Dan |
hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle. |
| GerElb1871 |
wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, (S. die Anm. zu Apg. 28,2) Scythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen. |
| GerElb1905 |
wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, (S. die Anm. zu Apg. 28, 2) Scythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen. |
| GerLut1545 |
da nicht ist Grieche, Jude, Beschneidung, Vorhaut, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus. |
| GerSch |
wo nicht mehr Grieche und Jude ist, Beschneidung und Vorhaut, Ausl?nder, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus. |
| UMGreek |
οπου δεν ειναι Ελλην και Ιουδαιο?, περιτομη και ακροβυστια, βαρβαρο?, Σκυθη?, δουλο?, ελευθερο?, αλλα τα παντα και εν πασιν ειναι ο Χριστο?. |
| ACV |
where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman, but the all and in all, Christ. |
| AKJV |
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all. |
| ASV |
where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all. |
| BBE |
Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all. |
| DRC |
Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all, and in all. |
| Darby |
wherein there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is everything, and in all. |
| ESV |
([Rom. 10:12]; See 1 Cor. 12:13; Gal. 5:6) Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, (Greek bondservant) free; but Christ is (Eph. 1:23) all, and in all. |
| Geneva1599 |
Where is neither Grecian nor Iewe, circumcision nor vncircumcision, Barbarian, Scythian, bond, free: But Christ is all, and in all things. |
| GodsWord |
Where this happens, there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, uncivilized person, slave, or free person. Instead, Christ is everything and in everything. |
| HNV |
where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Messiah is all,and in all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, servant [nor] free: but Christ [is] all and in all. |
| LITV |
where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, slave or freeman, but Christ is all things and in all. |
| MKJV |
where there is neither Greek nor Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, slave or freeman, but Christ is all things in all. |
| RNKJV |
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but the Messiah is all, and in all. |
| RWebster |
Where there is neither Greek nor Jew , circumcision nor uncircumcision , Barbarian , Scythian , bond nor free : but Christ is all , and in all . |
| Rotherham |
Wherein there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, bond, free,?but, all things and in all, Christ: |
| UKJV |
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Savages, bond nor free: but Christ is all, and in all. |
| WEB |
where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all,and in all. |
| Webster |
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all. |
| YLT |
where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, freeman--but the all and in all--Christ. |
| Esperanto |
kie ne povas esti Greko kaj Judo, cirkumcido kaj necirkumcido, barbaro, Skito, sklavo, liberulo, sed Kristo estas cxio kaj en cxio. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
