| 성경장절 |
골로새서 3장 7절 |
| 개역개정 |
너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였으나 |
| KJV |
In the which ye also walked some time, when ye lived in them. |
| NIV |
You used to walk in these ways, in the life you once lived. |
| 공동번역 |
여러분도 전에 이런 욕망에 빠져 살 때에는 그런 행동을 하고 있었습니다. |
| 북한성경 |
여러분도 전에 이런 욕망에 빠져 살 때에는 그런 행동을 하고 있었습니다. |
| Afr1953 |
waarin julle ook vroe?r gewandel het toe julle daarin geleef het. |
| BulVeren |
сред които и вие някога сте ходили, когато живеехте в тези неща. |
| Dan |
I dem vandrede ogs? I fordum, da I levede deri. |
| GerElb1871 |
unter welchen (O. worin) auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet. |
| GerElb1905 |
unter welchen (O. worin) auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet. |
| GerLut1545 |
in welchen auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebetet. |
| GerSch |
in welchen auch ihr einst wandeltet, als ihr darin lebtet; |
| UMGreek |
ει? τα οποια και σει? περιεπατησατε ποτε, οτε εζητε εν αυτοι? |
| ACV |
in which ye also once walked when ye lived in them. |
| AKJV |
In the which you also walked some time, when you lived in them. |
| ASV |
(1) wherein ye also once walked, when ye lived in these things; (1) Or amongst whom ) |
| BBE |
Among whom you were living in the past, when you did such things. |
| DRC |
In which you also walked some time, when you lived in them. |
| Darby |
In which *ye* also once walked when ye lived in these things. |
| ESV |
(See Eph. 2:2, 11) In these you too once walked, when you were living in them. |
| Geneva1599 |
Wherein ye also walked once, when ye liued in them. |
| GodsWord |
You used to live that kind of sinful life. |
| HNV |
You also once walked in those, when you lived in them; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
in which ye also walked some time, when ye lived in them. |
| LITV |
among whom you also walked at one time, when you were living in these. |
| MKJV |
among whom you also once walked, when you lived in these. |
| RNKJV |
In the which ye also walked some time, when ye lived in them. |
| RWebster |
In which ye also walked once , when ye lived with them . |
| Rotherham |
Wherein, ye also, walked, at one time, when ye were living in these things; |
| UKJV |
In the which all of you also walked some time, when all of you lived in them. |
| WEB |
You also once walked in those, when you lived in them; |
| Webster |
In which ye also walked formerly, when ye lived with them. |
| YLT |
in which also ye--ye did walk once, when ye lived in them; |
| Esperanto |
en kiuj vi ankaux iam iradis, kiam vi vivis en ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
