| 성경장절 |
골로새서 3장 6절 |
| 개역개정 |
이것들로 말미암아 하나님의 진노가 임하느니라 |
| KJV |
For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: |
| NIV |
Because of these, the wrath of God is coming. |
| 공동번역 |
하느님을 거역하는 자들에게 내리시는 하느님의 진노를 살 것입니다. |
| 북한성경 |
이런 것들은 하느님을 거역하는 자들에게 내리시는 하느님의 진노를 살 것입니다. |
| Afr1953 |
waardeur die toorn van God oor die kinders van die ongehoorsaamheid kom, |
| BulVeren |
заради които Божият гняв идва върху синовете на непокорството, |
| Dan |
for disse Tings Skyld kommer Guds Vrede. |
| GerElb1871 |
um welcher Dinge willen der Zorn Gottes kommt ?ber die S?hne des Ungehorsams; |
| GerElb1905 |
um welcher Dinge willen der Zorn Gottes kommt ?ber die S?hne des Ungehorsams; |
| GerLut1545 |
um welcher willen kommt der Zorn Gottes ?ber die Kinder des Unglaubens; |
| GerSch |
um welcher Dinge willen der Zorn Gottes ?ber die Kinder des Unglaubens kommt; |
| UMGreek |
δια τα οποια ερχεται η οργη του Θεου επι του? υιου? τη? απειθεια?, |
| ACV |
Because of which the wrath of God comes upon the sons of disobedience, |
| AKJV |
For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience: |
| ASV |
for which things' sake cometh the wrath of God (1) upon the sons of disobedience: (1) Some ancient authorities omit upon the sons of disobedience ; See Eph 5:6) |
| BBE |
Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders; |
| DRC |
For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief, |
| Darby |
On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. |
| ESV |
(See Eph. 5:6) On account of these the wrath of God is coming. (Some manuscripts add upon the sons of disobedience) |
| Geneva1599 |
For the which things sake ye wrath of God commeth on the children of disobedience. |
| GodsWord |
It is because of these sins that God's anger comes on those who refuse to obey him. |
| HNV |
for which things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for which things' sake the wrath of God comes on the sons of disobedience, |
| LITV |
on account of which things the wrath of God is coming on the sons of disobedience, |
| MKJV |
on account of which things' sake the wrath of God is coming on the sons of disobedience, |
| RNKJV |
For which things sake the wrath of ???? cometh on the children of disobedience: |
| RWebster |
For which things' the wrath of God cometh on the children of disobedience : |
| Rotherham |
On account of which things cometh the anger of God,? |
| UKJV |
For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience: |
| WEB |
for which things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience. |
| Webster |
For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience: |
| YLT |
because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience, |
| Esperanto |
pro kio venas la kolero de Dio sur la filojn de malobeo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
