| 성경장절 |
골로새서 2장 21절 |
| 개역개정 |
(곧 붙잡지도 말고 맛보지도 말고 만지지도 말라 하는 것이니 |
| KJV |
(Touch not; taste not; handle not; |
| NIV |
"Do not handle! Do not taste! Do not touch!"? |
| 공동번역 |
`이것은 집지 말고, 저것은 맛보지 말고, 그것은 건드리지 말라'는 따위의 규정에 묶여 있습니까 ? |
| 북한성경 |
"이것은 집지 말고 저것은 맛보지 말고 그것은 건드리지 말라." 는 그런 규정에 묶여 있습니까? |
| Afr1953 |
soos: raak nie, smaak nie, roer nie aan nie? -- |
| BulVeren |
Не докосвай; не хващай; не вкусвай, |
| Dan |
"Tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!" |
| GerElb1871 |
Ber?hre nicht, koste nicht, betaste nicht! |
| GerElb1905 |
Ber?hre nicht, koste nicht, betaste nicht! |
| GerLut1545 |
Die da sagen: Du sollst das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anr?hren, |
| GerSch |
zum Beispiel: ?R?hre das nicht an, koste jenes nicht, befasse dich nicht mit dem!? |
| UMGreek |
Μη πιαση?, μη γευθη?, μη εγγιση?, |
| ACV |
Do not handle, nor taste, nor touch |
| AKJV |
(Touch not; taste not; handle not; |
| ASV |
Handle not, nor taste, nor touch |
| BBE |
Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands, |
| DRC |
Touch not, taste not, handle not: |
| Darby |
Do not handle, do not taste, do not touch, |
| ESV |
(ver. 16; 1 Tim. 4:3) Do not handle, Do not taste, Do not touch |
| Geneva1599 |
As, Touch not, Taste not, Handle not. |
| GodsWord |
People will tell you, "Don't handle this! Don't taste or touch that!" |
| HNV |
“Don’t handle, nor taste, nor touch” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
touch not; taste not; handle not? |
| LITV |
Do not handle, do not taste, do not touch, |
| MKJV |
touch not, taste not, handle not; |
| RNKJV |
(Touch not; taste not; handle not; |
| RWebster |
(Touch not ; taste not ; handle not ; |
| Rotherham |
Do not handle, nor taste, nor touch;? |
| UKJV |
(Touch not; taste not; handle not; |
| WEB |
“Don’t handle, nor taste, nor touch” |
| Webster |
(Touch not; taste not; handle not; |
| YLT |
--thou mayest not touch, nor taste, nor handle-- |
| Esperanto |
Ne tusxu, ne gustumu, ne palpu, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
