| 성경장절 |
빌립보서 4장 23절 |
| 개역개정 |
주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을지어다 |
| KJV |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| NIV |
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| 공동번역 |
주 예수 그리스도의 은총이 여러분의 마음에 내리시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
주 예수 그리스도의 은혜가 여러분의 심령과 함께 하시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle almal! Amen. |
| BulVeren |
Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вашия дух. (Амин.) |
| Dan |
Den Herres Jesu Kristi N?de være med eders ?nd! |
| GerElb1871 |
Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geiste! Amen. |
| GerElb1905 |
Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geiste! Amen. |
| GerLut1545 |
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen. |
| GerSch |
Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geiste! Amen. |
| UMGreek |
Η χαρι? του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην. |
| ACV |
The grace of the Lord Jesus Christ is with you all. Truly. |
| AKJV |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| ASV |
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. |
| BBE |
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. |
| DRC |
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| Darby |
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| ESV |
(See Rom. 16:20) The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. |
| Geneva1599 |
The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, Amen. |
| GodsWord |
May the good will of our Lord Jesus Christ be with you. |
| HNV |
The grace of the Lord Yeshua the Messiah be with you all. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.: |
| LITV |
The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen. |
| MKJV |
May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| RNKJV |
The grace of our Master Yahushua the Messiah be with you all. |
| RWebster |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all . Amen . To the Philippians written from Rome , by Epaphroditus . |
| Rotherham |
The favour of our Lord Jesus Christ, be with your spirit. |
| UKJV |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| WEB |
The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| Webster |
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen. |
| YLT |
the grace of our Lord Jesus Christ is with you all. Amen. |
| Esperanto |
La graco de la Sinjoro Jesuo Kristo estu kun via spirito. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505771
