| 성경장절 |
빌립보서 4장 19절 |
| 개역개정 |
나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라 |
| KJV |
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. |
| NIV |
And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus. |
| 공동번역 |
한량없이 풍요하신 나의 하느님께서는 그리스도 예수를 믿는 여러분에게 필요한 모든 것을 풍성하게 채워 주실 것입니다. |
| 북한성경 |
한량없이 풍요하신 나의 하느님께서는 그리스도 예수를 믿는 여러분에게 필요한 모든 것을 풍성하게 채워주실 것입니다. |
| Afr1953 |
En my God sal elke behoefte van julle vervul na sy rykdom in heerlikheid deur Christus Jesus. |
| BulVeren |
И моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своите богатства в слава в Христос Иисус. |
| Dan |
Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus. |
| GerElb1871 |
Mein Gott aber wird alle eure Notdurft erf?llen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christo Jesu. |
| GerElb1905 |
Mein Gott aber wird alle eure Notdurft erf?llen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christo Jesu. |
| GerLut1545 |
Mein Gott aber erf?lle alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der HERRLIchkeit in Christo Jesu! |
| GerSch |
Mein Gott aber befriedige alle eure Bed?rfnisse nach seinem Reichtum in Herrlichkeit, in Christus Jesus! |
| UMGreek |
Ο δε Θεο? μου θελει εκπληρωσει πασαν χρειαν σα? κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη δια Ιησου Χριστου. |
| ACV |
And my God will fill your every need according to his wealth in glory in Christ Jesus. |
| AKJV |
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. |
| ASV |
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| BBE |
And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus. |
| DRC |
And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| Darby |
But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| ESV |
And my God (Ps. 23:1; 2 Cor. 9:8) will supply every need of yours (See Rom. 2:4) according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| Geneva1599 |
And my God shall fulfill all your necessities through his riches with glorie in Iesus Christ. |
| GodsWord |
My God will richly fill your every need in a glorious way through Christ Jesus. |
| HNV |
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Messiah Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. |
| LITV |
And my God will fill your every need according to His riches in glory in Christ Jesus. |
| MKJV |
But my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus. |
| RNKJV |
But my Elohim shall supply all your need according to his riches in glory by the Messiah Yahushua. |
| RWebster |
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus . |
| Rotherham |
And, my God, will fill up your every need, according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| UKJV |
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. |
| WEB |
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| Webster |
But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. |
| YLT |
and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus; |
| Esperanto |
Kaj mia Dio satigos cxian vian bezonon, laux Sia ricxo en gloro en Kristo Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
