| 성경장절 |
빌립보서 3장 17절 |
| 개역개정 |
형제들아 너희는 함께 나를 본받으라 그리고 너희가 우리를 본받은 것처럼 그와 같이 행하는 자들을 눈여겨 보라 |
| KJV |
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
| NIV |
Join with others in following my example, brothers, and take note of those who live according to the pattern we gave you. |
| 공동번역 |
형제 여러분, 나를 본받으십시오. 그리고 여러분과 같이 우리를 모범으로 삼고 따르는 사람들을 눈여겨 보십시오. |
| 북한성경 |
형제들이여. 나를 본 받으시오. 그리고 여러분과 같이 우리를 모범으로 삼고 따르는 사람들을 눈여겨 보시오. |
| Afr1953 |
Wees ook my navolgers, broeders, en let op die wat so wandel soos julle ons tot voorbeeld het. |
| BulVeren |
Братя, бъдете всички мои подражатели и внимавайте на тези, които живеят според примера, който ние ви дадохме. |
| Dan |
Vorder mine Efterlignere, Brødre! og agter p? dem, der vandre s?ledes, som I have os til Forbillede. |
| GerElb1871 |
Seid zusammen (Eig. mit, d. h. mit anderen) meine Nachahmer, Br?der, und sehet hin auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt. |
| GerElb1905 |
Seid zusammen (Eig. mit, dh. mit anderen) meine Nachahmer, Br?der, und sehet hin auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt. |
| GerLut1545 |
Folget mir, liebe Br?der, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde. |
| GerSch |
Werdet meine Nachahmer, ihr Br?der, und sehet auf die, welche so wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt. |
| UMGreek |
Αδελφοι, συμμιμηται μου γινεσθε και παρατηρειτε του? οσοι περιπατουσιν ουτω, καθω? εχετε τυπον ημα?. |
| ACV |
Brothers, become fellow-imitators of me, and watch those who so walk, just as ye have us for an example. |
| AKJV |
Brothers, be followers together of me, and mark them which walk so as you have us for an ensample. |
| ASV |
Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample. |
| BBE |
Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given. |
| DRC |
Be ye followers of me, brethren, and observe them who walk so as you have our model. |
| Darby |
Be imitators all together of me, brethren, and fix your eyes on those walking thus as you have us for a model; |
| ESV |
Brothers, ([ch. 4:9]; See 1 Cor. 4:16) join in imitating me, and keep your eyes on those who walk (1 Pet. 5:3) according to the example you have in us. |
| Geneva1599 |
Brethren, bee followers of mee, and looke on them, which walke so, as yee haue vs for an ensample. |
| GodsWord |
Brothers and sisters, imitate me, and pay attention to those who live by the example we have given you. |
| HNV |
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Brethren, be imitators of me and consider those who so walk, as ye have us for a pattern. |
| LITV |
Be fellow-imitators of me, brothers, and consider those walking this way, even as you have us for a pattern. |
| MKJV |
Brothers, be imitators together of me, and mark those who walk this way, for you have us for a pattern. |
| RNKJV |
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
| RWebster |
Brethren , be followers together of me , and mark them who walk even as ye have us for an example . |
| Rotherham |
Imitators together of me, become ye, brethren, and keep an eye on them who, thus, are walking,?even as ye have, us, for, an ensample. |
| UKJV |
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as all of you have us for an example. |
| WEB |
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. |
| Webster |
Brethren, be followers together of me, and mark them who walk so as ye have us for an example. |
| YLT |
become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us--a pattern; |
| Esperanto |
Fratoj, estu kunimitantoj de mi; kaj observu tiujn, kiuj tiel iradas, kiel vi havas nin kiel ekzemplon. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
