현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 3장 14절  개역개정 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라  KJV I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  NIV I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.  공동번역 목표를 향하여 달려 갈 뿐입니다. 하느님께서는 그리스도 예수를 통하여 나를 부르셔서 높은 곳에 살게 하십니다. 그것이 나의 목표이며 내가 바라는 상입니다.  북한성경 목표를 향하여 달려갈 뿐입니다. 하느님께서는 그리스도 예수를 통하여 나를 부르셔서 높은 곳에 살게 하십니다. 그것이 나의 목표이며 내가 바라는 상입니다.  Afr1953 Maar een ding: ek vergeet die dinge wat agter is en strek my uit na wat voor is, en jaag na die doel om die prys te verkry van die ho? roeping van God in Christus Jesus.  BulVeren гоня целта за наградата на горното призвание от Бога в Христос Иисус.  Dan Men eet gør jeg: glemmende, hvad der er bagved, men rækkende efter det, som er foran, jager jeg imod M?let, til den Sejrspris, hvortil Gud fra det høje kaldte os i Kristus Jesus.  GerElb1871 eines aber tue ich: Vergessend was dahinten, und mich ausstreckend nach dem, was vorn ist, jage ich, das Ziel anschauend, (Eig. gegen das Ziel hin, zielw?rts) hin zu dem Kampfpreis der Berufung Gottes nach oben (O. Berufung Gottes droben) in Christo Jesu.  GerElb1905 eines aber tue ich: Vergessend was dahinten, und mich ausstreckend nach dem, was vorn ist, jage ich, das Ziel anschauend, (Eig. gegen das Ziel hin, zielw?rts) hin zu dem Kampfpreis der Berufung Gottes nach oben (O. Berufung Gottes droben) in Christo Jesu.  GerLut1545 und jage nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod, welches vorh?lt die himmlische Berufung Gottes in Christo Jesu.  GerSch eins aber tue ich: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich aus nach dem, was vor mir ist, und jage nach dem Ziel, dem Kampfpreis der himmlischen Berufung Gottes in Christus Jesus.  UMGreek τρεχω προ? τον σκοπον δια το βραβειον τη? ανω κλησεω? του Θεου εν Χριστω Ιησου.  ACV I press forward toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  AKJV I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  ASV I press on toward the goal unto the prize of the (1) high calling of God in Christ Jesus. (1) Or upward )  BBE I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.  DRC I press towards the mark, to the prize of the supernal vocation of God in Christ Jesus.  Darby I pursue, looking towards the goal, for the prize of the calling on high of God in Christ Jesus.  ESV I press on toward the goal for (1 Cor. 9:24) the prize of the upward ([Heb. 3:1; 1 Pet. 5:10]; See Rom. 8:28) call of God in Christ Jesus.  Geneva1599 And follow hard toward the marke, for the prise of the hie calling of God in Christ Iesus.  GodsWord I run straight toward the goal to win the prize that God's heavenly call offers in Christ Jesus.  HNV I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Messiah Yeshua.  JPS  Jubilee2000 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  LITV I press on after the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  MKJV I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  RNKJV I press toward the mark for the prize of the high calling of ???? in the Messiah Yahushua.  RWebster I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus .  Rotherham With the goal in view, I press on for the prize of the upward calling of God in Christ Jesus.  UKJV I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  WEB I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  Webster I press towards the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  YLT to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.  Esperanto mi min pelas al la celo, por akiri la premion de la supera voko de Dio en Kristo Jesuo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]