| 성경장절 |
빌립보서 1장 26절 |
| 개역개정 |
내가 다시 너희와 같이 있음으로 그리스도 예수 안에서 너희 자랑이 나로 말미암아 풍성하게 하려 함이라 |
| KJV |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again. |
| NIV |
so that through my being with you again your joy in Christ Jesus will overflow on account of me. |
| 공동번역 |
그리고 내가 여러분을 다시 찾아 가게 되면 여러분은 나로 말미암아 그리스도 예수를 더욱 자랑할 수 있게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
그리고 내가 여러분을 다시 찾아가게 되면 여러분은 나로 말미암아 그리스도 예수를 더욱 자랑할 수 있게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
sodat julle roem oor my oorvloedig kan wees in Christus Jesus deur my teenwoordigheid weer by julle. |
| BulVeren |
така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас. |
| Dan |
for at eders Ros ved mig kan blive rig i Kristus Jesus, ved at jeg atter kommer til Stede iblandt eder. |
| GerElb1871 |
auf daß euer R?hmen in Christo Jesu meinethalben ?berstr?me durch meine Wiederkunft zu euch. |
| GerElb1905 |
auf daß euer R?hmen in Christo Jesu meinethalben ?berstr?me durch meine Wiederkunft zu euch. |
| GerLut1545 |
auf daß ihr euch sehr r?hmen m?get in Christo Jesu an mir durch meine Ankunft wieder zu euch. |
| GerSch |
damit ihr um soviel mehr zu r?hmen habet in Christus Jesus meinethalben, wegen meiner erneuten Anwesenheit bei euch. |
| UMGreek |
δια να περισσευη δι εμου το καυχημα σα? ει? τον Ιησουν Χριστον δια τη? εμη? παλιν παρουσια? προ? εσα?. |
| ACV |
So that your pride may abound in Christ Jesus in me because of my presence with you again. |
| AKJV |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again. |
| ASV |
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again. |
| BBE |
So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again. |
| DRC |
That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again. |
| Darby |
that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you. |
| ESV |
so that in me (See 2 Cor. 1:14) you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again. |
| Geneva1599 |
That ye may more aboundantly reioyce in IESVS CHRIST for me, by my comming to you againe. |
| GodsWord |
So by coming to you again, I want to give you even more reason to have pride in Christ Jesus with me. |
| HNV |
that your rejoicing may abound in Messiah Yeshua in me through my presence with you again. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that your glorying in Jesus Christ may be more abundant by my coming to you again. |
| LITV |
so that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again. |
| MKJV |
so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again. |
| RNKJV |
That your rejoicing may be more abundant in Yahushua the Messiah for me by my coming to you again. |
| RWebster |
That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again . |
| Rotherham |
In order that, your matter of boasting, may be more abundant in Christ Jesus, regarding me, through my own presence again with you. |
| UKJV |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again. |
| WEB |
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again. |
| Webster |
That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again. |
| YLT |
that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you. |
| Esperanto |
por ke mi pli abunde en Kristo Jesuo gratulu min pri vi, per mia denova cxeestado kun vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
