| 성경장절 |
에베소서 6장 11절 |
| 개역개정 |
마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라 |
| KJV |
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| NIV |
Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil's schemes. |
| 공동번역 |
속임수를 쓰는 악마에 대항할 수 있도록 하느님께서 주시는 무기로 완전무장을 하십시오. |
| 북한성경 |
속임수를 쓰는 악마에 대항할 수 있도록 하느님께서 주시는 무기로 완전무장을 하시오. |
| Afr1953 |
Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle staande kan bly teen die liste van die duiwel. |
| BulVeren |
Облечете се в пълното Божие въоръжение, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола. |
| Dan |
Ifører eder Guds fulde Rustning, for at I m? kunne bolde Stand imod Djævelens snedige Anløb. |
| GerElb1871 |
Ziehet an die ganze Waffenr?stung Gottes, damit ihr zu bestehen verm?get wider die Listen des Teufels. |
| GerElb1905 |
Ziehet an die ganze Waffenr?stung Gottes, damit ihr zu bestehen verm?get wider die Listen des Teufels. |
| GerLut1545 |
Ziehet an den Harnisch Gottes, daß ihr bestehen k?nnet gegen die listigen Anl?ufe des Teufels. |
| GerSch |
Ziehet die ganze Waffenr?stung Gottes an, damit ihr den Kunstgriffen des Teufels gegen?ber standzuhalten verm?get; |
| UMGreek |
Ενδυθητε την πανοπλιαν του Θεου, δια να δυνηθητε να σταθητε εναντιον ει? τα? μεθοδεια? του διαβολου |
| ACV |
Put on the full armor of God to enable you to stand against the wiles of the devil. |
| AKJV |
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| ASV |
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| BBE |
Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One. |
| DRC |
Put you on the armour of God, that you may be able to stand against the deceits of the devil. |
| Darby |
Put on the panoply of God, that ye may be able to stand against the artifices of the devil: |
| ESV |
(ver. 14; Job 29:14; See Rom. 13:12) Put on (ver. 13; [2 Cor. 10:4]) the whole armor of God, that you may be able to stand against (ch. 4:14) the schemes of the devil. |
| Geneva1599 |
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil. |
| GodsWord |
Put on all the armor that God supplies. In this way you can take a stand against the devil's strategies. |
| HNV |
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Put on the whole armour of God that ye may be able to stand [firm] against the wiles of the devil. |
| LITV |
Put on all the armor of God, for you to be able to stand against the wiles of the Devil, |
| MKJV |
Put on the whole armor of God so that you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| RNKJV |
Put on the whole armour of Elohim, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| RWebster |
Put on the whole armour of God , that ye may be able to stand against the wiles of the devil . |
| Rotherham |
Put on the complete armour of God, with a view to your having power to stand against the strategies of the adversary; |
| UKJV |
Put on the whole armour of God, that all of you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| WEB |
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| Webster |
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| YLT |
put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil, |
| Esperanto |
Surmetu la tutan armilaron de Dio, por ke vi povu kontrauxstari al la artifikoj de la diablo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
