| 성경장절 |
에베소서 5장 24절 |
| 개역개정 |
그러므로 교회가 그리스도에게 하듯 아내들도 범사에 자기 남편에게 복종할지니라 |
| KJV |
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
| NIV |
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. |
| 공동번역 |
교회가 그리스도께 순종하는 것처럼 아내도 모든 일에 자기 남편에게 순종해야 합니다. |
| 북한성경 |
교회가 그리스도께 순종하는 것처러 안해도 모든 일에 자기 남편에게 순종해야 합니다. |
| Afr1953 |
Maar soos die gemeente aan Christus onderdanig is, so moet die vroue dit ook in alles aan hul eie mans wees. |
| BulVeren |
Но както църквата се подчинява на Христос, така и жените нека се подчиняват във всичко на мъжете си. |
| Dan |
Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, s?ledes skulle ogs? Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting. |
| GerElb1871 |
Aber gleichwie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, also auch die Weiber ihren M?nnern in allem. |
| GerElb1905 |
Aber gleichwie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, also auch die Weiber ihren M?nnern in allem. |
| GerLut1545 |
Aber wie nun die Gemeinde ist Christo untertan, also auch die Weiber ihren M?nnern in allen Dingen. |
| GerSch |
Wie nun die Gemeinde Christus untertan ist, so seien es auch die Frauen ihren eigenen M?nnern in allem. |
| UMGreek |
Αλλα καθω? η εκκλησια υποτασσεται ει? τον Χριστον, ουτω και αι γυναικε? α? υποτασσωνται ει? του? ανδρα? αυτων κατα παντα. |
| ACV |
But as the church is subject to the Christ, so also the wives to their own husbands in everything. |
| AKJV |
Therefore as the church is subject to Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
| ASV |
But as the church is subject to Christ, (1) so let the wives also be to their husbands in everything. (1) Or so are the wives also ) |
| BBE |
And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things. |
| DRC |
Therefore as the church is subject to Christ, so also let the wives be to their husbands in all things. |
| Darby |
But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything. |
| ESV |
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit ([Col. 3:20, 22; Titus 2:9]) in everything to their husbands. |
| Geneva1599 |
Therfore as the Church is in subiection to Christ, euen so let the wiues be to their husbands in euery thing. |
| GodsWord |
As the church is under Christ's authority, so wives are under their husbands' authority in everything. |
| HNV |
But as the assembly is subject to Messiah, so let the wives also be to their own husbands in everything. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, as the church is subject unto the Christ, so [let] the wives [be] to their own husbands in everything. |
| LITV |
But even as the church is subject to Christ, so also the wives to their own husbands in everything. |
| MKJV |
Therefore as the church is subject to Christ, so let the wives be to their own husbands in everything. |
| RNKJV |
Therefore as the assembly is subject unto the Messiah, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
| RWebster |
Therefore as the church is subject to Christ , so let wives be to their own husbands in every thing . |
| Rotherham |
Nevertheless, as, the assembly, submitteth herself unto the Christ, so, the wives, unto their husbands, in everything: |
| UKJV |
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
| WEB |
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. |
| Webster |
Therefore as the church is subject to Christ, so [let] wives [be] to their own husbands in every thing. |
| YLT |
but even as the assembly is subject to Christ, so also are the wives to their own husbands in everything. |
| Esperanto |
Sed kiel la eklezio sin submetas al Kristo, tiel ankaux edzinoj al edzoj en cxio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
