| 성경장절 |
에베소서 5장 23절 |
| 개역개정 |
이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 됨과 같음이니 그가 바로 몸의 구주시니라 |
| KJV |
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
| NIV |
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. |
| 공동번역 |
그리스도께서 당신의 몸인 교회의 구원자로서 그 교회의 머리가 되시는 것처럼 남편은 아내의 주인이 됩니다. |
| 북한성경 |
그리도께서 당신의 몸된 교회의 구원자로서 그 교회의 머리가 되시는 것처럼 남편은 안해의 주인공이 됩니다. |
| Afr1953 |
Want die man is die hoof van die vrou, soos Christus ook Hoof is van die gemeente; en Hy is die Verlosser van die liggaam. |
| BulVeren |
защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата, като Той е Спасител на тялото. |
| Dan |
thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom ogs? Kristus er Menighedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser. |
| GerElb1871 |
Denn der Mann ist das Haupt des Weibes, wie auch der Christus das Haupt der Versammlung ist; er ist des Leibes Heiland. |
| GerElb1905 |
Denn der Mann ist das Haupt des Weibes, wie auch der Christus das Haupt der Versammlung ist; er ist des Leibes Heiland. |
| GerLut1545 |
Denn der Mann ist des Weibes Haupt, gleichwie auch Christus das Haupt ist der Gemeinde, und er ist seines Leibes Heiland. |
| GerSch |
denn der Mann ist des Weibes Haupt, wie auch Christus das Haupt der Gemeinde ist; er ist des Leibes Retter. |
| UMGreek |
διοτι ο ανηρ ειναι κεφαλη τη? γυναικο?, καθω? και ο Χριστο? κεφαλη τη? εκκλησια?, και αυτο? ειναι σωτηρ του σωματο?. |
| ACV |
Because a husband is head of the wife, as also Christ is head of the church, and himself the savior of the body. |
| AKJV |
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the savior of the body. |
| ASV |
For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, being himself the saviour of the body. |
| BBE |
For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body. |
| DRC |
Because the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church. He is the saviour of his body. |
| Darby |
for a husband is head of the wife, as also the Christ is head of the assembly. *He* is Saviour of the body. |
| ESV |
For (1 Cor. 11:3) the husband is the head of the wife even as (See ch. 1:22, 23) Christ is the head of the church, his body, and is ([1 Cor. 6:13]) himself its Savior. |
| Geneva1599 |
For the husband is the wiues head, euen as Christ is the head of the Church, and the same is the sauiour of his body. |
| GodsWord |
The husband is the head of his wife as Christ is the head of the church. It is his body, and he is its Savior. |
| HNV |
For the husband is the head of the wife, and Messiah also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the husband is the head of the wife even as the Christ is head of the church, and it is he who gives saving health to the body. |
| LITV |
because a husband is head of the wife, as also Christ is Head of the church, and He is Savior of the body. |
| MKJV |
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church; and He is the Savior of the body. |
| RNKJV |
For the husband is the head of the wife, even as the Messiah is the head of the assembly: and he is the saviour of the body. |
| RWebster |
For the husband is the head of the wife , even as Christ is the head of the church : and he is the saviour of the body . |
| Rotherham |
Because, a husband, is the head of his wife, as, the Christ also, is the head of the assembly, he, being the saviour of the body,? |
| UKJV |
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. |
| WEB |
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. |
| Webster |
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the Savior of the body. |
| YLT |
because the husband is head of the wife, as also the Christ is head of the assembly, and he is saviour of the body, |
| Esperanto |
CXar edzo estas kapo de edzino, kiel ankaux Kristo estas kapo de la eklezio; kaj li estas la savanto de la korpo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
