| 성경장절 |
에베소서 5장 20절 |
| 개역개정 |
범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며 |
| KJV |
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
| NIV |
always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
또 모든 일에 언제나 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 하느님 아버지께 감사 드리십시오. |
| 북한성경 |
또 모든 일에 언제나 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 하느님 아버지께 감사드리시오. |
| Afr1953 |
terwyl julle God die Vader altyd vir alles dank in die Naam van onse Here Jesus Christus, |
| BulVeren |
като винаги благодарите за всичко на Бог и Отец в Името на нашия Господ Иисус Христос; |
| Dan |
og altid sige Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Kristi Navn |
| GerElb1871 |
danksagend allezeit f?r alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesu Christi, |
| GerElb1905 |
danksagend allezeit f?r alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus, |
| GerLut1545 |
Und saget Dank allezeit f?r alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi. |
| GerSch |
und saget allezeit Gott, dem Vater, Dank f?r alles, in dem Namen unsres Herrn Jesus Christus, |
| UMGreek |
ευχαριστουντε? παντοτε υπερ παντων ει? τον Θεον και Πατερα εν ονοματι του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, |
| ACV |
expressing thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father, |
| AKJV |
Giving thanks always for all things to God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
| ASV |
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to (1) God, even the Father; (1) Gr the God and Father ) |
| BBE |
Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father; |
| DRC |
Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father: |
| Darby |
giving thanks at all times for all things to him who is God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ, |
| ESV |
(Col. 3:17; 1 Thess. 1:2; 2 Thess. 1:3) giving thanks always and for everything to God the Father (Heb. 13:15; [John 14:13]) in the name of our Lord Jesus Christ, |
| Geneva1599 |
Giuing thankes alwaies for all thinges vnto God euen the Father, in the Name of our Lord Iesus Christ, |
| GodsWord |
Always thank God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ. |
| HNV |
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Yeshua the Messiah, to God, even the Father; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
giving thanks always for all things unto the God and Father in the name of our Lord Jesus Christ, |
| LITV |
giving thanks at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, even to God the Father, |
| MKJV |
always giving thanks for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, |
| RNKJV |
Giving thanks always for all things unto ???? the Father in the name of our Master Yahushua the Messiah; |
| RWebster |
Giving thanks always for all things to God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ ; |
| Rotherham |
Giving thanks, always, for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, unto your God and Father; |
| UKJV |
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
| WEB |
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father; |
| Webster |
Giving thanks always for all things to God and the Father, in the name of our Lord Jesus Christ; |
| YLT |
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father; |
| Esperanto |
dankante Dion, la Patron, cxiam pro cxio en la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
