| 성경장절 |
에베소서 5장 19절 |
| 개역개정 |
시와 찬송과 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며 |
| KJV |
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; |
| NIV |
Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, |
| 공동번역 |
성시와 찬송가와 영가를 모두 같이 부르십시오. 그리고 진정한 마음으로 노래 불러 주님을 찬양하십시오. |
| 북한성경 |
거룩한 시와 찬송가와 신령한 노래를 모두 같이 부르시오. 그리고 진정한 마음으로 노래불러 주님을 찬양하시오. |
| Afr1953 |
Spreek onder mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere; en sing en psalmsing in julle hart tot eer van die Here, |
| BulVeren |
като си говорите с псалми и химни, и духовни песни, като пеете и възпявате в сърцето си Господа; |
| Dan |
s? I tale hverandre til med Salmer og Lovsange og ?ndelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren |
| GerElb1871 |
redend zueinander (O. zu euch selbst) in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in (O. mit) eurem Herzen, |
| GerElb1905 |
redend zueinander (O. zu euch selbst) in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in (O. mit) eurem Herzen, |
| GerLut1545 |
und redet untereinander von Psalmen und Lobges?ngen und geistlichen Liedern; singet und spielet dem HERRN in euren Herzen. |
| GerSch |
und redet miteinander in Psalmen und Lobges?ngen und geistlichen Liedern und singet und spielet dem Herrn in eurem Herzen |
| UMGreek |
λαλουντε? μεταξυ σα? με ψαλμου? και υμνου? και ωδα? πνευματικα?, αδοντε? και ψαλλοντε? εν τη καρδια υμων ει? τον Κυριον, |
| ACV |
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and striking strings in your heart to the Lord, |
| AKJV |
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; |
| ASV |
speaking (1) one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; (1) Or to yourselves ) |
| BBE |
Joining with one another in holy songs of praise and of the Spirit, using your voice in songs and making melody in your heart to the Lord; |
| DRC |
Speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord; |
| Darby |
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord; |
| ESV |
addressing one another in (Acts 16:25; 1 Cor. 14:26; Col. 3:16; James 5:13) psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart, |
| Geneva1599 |
Speaking vnto your selues in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing, and making melodie to the Lord in your hearts, |
| GodsWord |
by reciting psalms, hymns, and spiritual songs for your own good. Sing and make music to the Lord with your hearts. |
| HNV |
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and making melody in your heart to the Lord; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
speaking among yourselves with psalms and hymns and spiritual songs, singing and praising the Lord in your hearts, |
| LITV |
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and praising in your heart to the Lord, |
| MKJV |
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; |
| RNKJV |
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to ????; |
| RWebster |
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs , singing and making melody in your heart to the Lord ; |
| Rotherham |
Speaking to yourselves, with psalms and hymns and spiritual songs; singing, and striking the strings, with your heart unto the Lord; |
| UKJV |
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; |
| WEB |
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and making melody in your heart to the Lord; |
| Webster |
Speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord, |
| YLT |
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord, |
| Esperanto |
parolante unu al alia per psalmoj kaj himnoj kaj kantoj spiritaj, kantante kaj psalmante en viaj koroj al la Sinjoro, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
