| 성경장절 |
에베소서 5장 8절 |
| 개역개정 |
너희가 전에는 어둠이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라 |
| KJV |
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: |
| NIV |
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light |
| 공동번역 |
여러분이 전에는 어둠의 세계에서 살았지만 지금은 주님을 믿고 빛의 세계에서 살고 있습니다. 그러니 빛의 자녀답게 살아야 합니다. |
| 북한성경 |
여러분이 전에는 어둠의 세계에서 살았지만 지금은 주님을 믿고 빛의 세계에서 살고 있습니다. 그러니 빛의 자녀답게 살아야 합니다. |
| Afr1953 |
Want vroe?r was julle duisternis, maar nou is julle lig in die Here -- wandel soos kinders van die lig. |
| BulVeren |
Защото някога бяхте тъмнина, но сега сте светлина в Господа. Живейте като деца на светлината ? |
| Dan |
Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn; |
| GerElb1871 |
Denn einst waret ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn; wandelt als Kinder des Lichts, |
| GerElb1905 |
Denn einst waret ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn; wandelt als Kinder des Lichts, |
| GerLut1545 |
Denn ihr waret weiland Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in, dem HERRN. |
| GerSch |
Denn ihr waret einst Finsternis; nun aber seid ihr Licht in dem Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts! |
| UMGreek |
Διοτι ησθε ποτε σκοτο?, τωρα ομω? φω? εν Κυριω περιπατειτε ω? τεκνα φωτο? |
| ACV |
For ye were once darkness, but now light in Lord. Walk as children of light |
| AKJV |
For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: walk as children of light: |
| ASV |
For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light |
| BBE |
For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light |
| DRC |
For you were heretofore darkness, but now light in the Lord. Walk then as children of the light. |
| Darby |
for ye were once darkness, but now light in the Lord; walk as children of light, |
| ESV |
for (See ch. 2:1, 2) at one time you were (See Acts 26:18) darkness, but now you are light in the Lord. (Isa. 2:5; See Luke 16:8; John 12:35, 36) Walk as children of light |
| Geneva1599 |
For ye were once darkenesse, but are nowe light in the Lord: walke as children of light, |
| GodsWord |
Once you lived in the dark, but now the Lord has filled you with light. Live as children who have light. |
| HNV |
For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For in another time ye were darkness, but now [ye are] light in the Lord: walk as children of light; |
| LITV |
for you then were darkness, but now light in the Lord; walk as children of light. |
| MKJV |
For you were once darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light |
| RNKJV |
For ye were sometimes darkness, but now are ye in the light of ????: walk as children of light: |
| RWebster |
For ye were once darkness , but now are ye light in the Lord : walk as children of light : |
| Rotherham |
For ye were, at one time, darkness, but, now, are ye light in the Lord,?as children of light, be walking, |
| UKJV |
For all of you were sometimes darkness, but now are all of you light in the Lord: walk as children of light: |
| WEB |
For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light, |
| Webster |
For ye were sometime darkness, but now [are ye] light in the Lord: walk as children of light; |
| YLT |
for ye were once darkness, and now light in the Lord; as children of light walk ye, |
| Esperanto |
cxar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la Sinjoro; iru kiel infanoj de lumo |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
