| 성경장절 |
에베소서 4장 25절 |
| 개역개정 |
그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라 |
| KJV |
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. |
| NIV |
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body. |
| 공동번역 |
[새 생활의 법칙] 그러므로 거짓말을 하지 말고 ㄱ) 이웃에게 진실을 말하십시오. 우리는 서로 한 몸의 지체들입니다. (ㄱ. 슥8:16) |
| 북한성경 |
그러므로 거짓말을 하지 말고 이웃에게 진실을 말하시오. 우리는 서로 한 몸의 지체들입니다. |
| Afr1953 |
Daarom, l? die leuen af en spreek die waarheid, elkeen met sy naaste, want ons is mekaar se lede. |
| BulVeren |
Затова, като отхвърлите лъжата, говорете всеки с ближния си истина; защото ние сме части един на друг. |
| Dan |
Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer. |
| GerElb1871 |
Deshalb, da ihr die L?ge (d. h. alles Falsche und Unwahre) abgelegt habt, redet Wahrheit, ein jeder mit seinem N?chsten, denn wir sind Glieder voneinander. |
| GerElb1905 |
Deshalb, da ihr die L?ge (dh. alles Falsche und Unwahre) abgelegt habt, redet Wahrheit, ein jeder mit seinem N?chsten, denn wir sind Glieder voneinander. |
| GerLut1545 |
Darum leget die L?ge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem N?chsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. |
| GerSch |
Darum leget die L?ge ab und redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem N?chsten, denn wir sind untereinander Glieder. |
| UMGreek |
Οθεν απορριψαντε? το ψευδο?, λαλειτε αληθειαν εκαστο? μετα του πλησιον αυτου διοτι ειμεθα μελη αλληλων. |
| ACV |
Therefore having put off falsehood, let each man speak truth with his neighbor, because we are body-parts of each other. |
| AKJV |
Why putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another. |
| ASV |
Wherefore, putting away falsehood, (1) speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another. (1) Zec 8:16) |
| BBE |
And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another. |
| DRC |
Wherefore putting away lying, speak ;ye the truth every man with his neighbour; for we are members one of another. |
| Darby |
Wherefore, having put off falsehood, speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another. |
| ESV |
Therefore, having put away falsehood, let each one of you (Zech. 8:16; Col. 3:9; [ver. 15]) speak the truth with his neighbor, for (Rom. 12:5) we are members one of another. |
| Geneva1599 |
Wherefore cast off lying, and speake euery man truth vnto his neighbour: for we are members one of another. |
| GodsWord |
So then, get rid of lies. Speak the truth to each other, because we are all members of the same body. |
| HNV |
Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, leaving the lie, speak every man truth with his neighbour, for we are members one of another. |
| LITV |
Therefore, putting off the false," speak truth each with his neighbor," because we are members of one another. Zech. 8:16 |
| MKJV |
Therefore putting away lying, let each man speak truth with his neighbor, for we are members of one another. |
| RNKJV |
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. |
| RWebster |
Therefore putting away lying , speak every man truth with his neighbour : for we are members one of another . |
| Rotherham |
Wherefore, stripping off what is false, be speaking truth each one with his neighbour, because we are members one of another; |
| UKJV |
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. |
| WEB |
Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another. |
| Webster |
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another. |
| YLT |
Wherefore, putting away the lying, speak truth each with his neighbour, because we are members one of another; |
| Esperanto |
Pro tio, formetante malveron, cxiu parolu veron kun sia proksimulo, cxar ni estas membroj unu de alia. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
