| 성경장절 |
에베소서 4장 23절 |
| 개역개정 |
오직 너희의 심령이 새롭게 되어 |
| KJV |
And be renewed in the spirit of your mind; |
| NIV |
to be made new in the attitude of your minds; |
| 공동번역 |
마음과 생각이 새롭게 되어 |
| 북한성경 |
마음과 생각이 새롭게 되어 |
| Afr1953 |
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed |
| BulVeren |
и бивате обновявани в духа на своя ум, |
| Dan |
men fornyes i eders Sinds ?nd |
| GerElb1871 |
aber erneuert werdet in dem Geiste eurer Gesinnung |
| GerElb1905 |
aber erneuert werdet in dem Geiste eurer Gesinnung |
| GerLut1545 |
Erneuert euch aber im Geist eures Gem?ts |
| GerSch |
dagegen euch im Geiste eures Gem?ts erneuern lassen |
| UMGreek |
και να ανανεονησθε ει? το πνευμα του νοο? σα? |
| ACV |
and to be renewed in the spirit of your mind, |
| AKJV |
And be renewed in the spirit of your mind; |
| ASV |
and that ye be renewed in the spirit of your mind, |
| BBE |
And be made new in the spirit of your mind, |
| DRC |
And be renewed in the spirit of your mind: |
| Darby |
and being renewed in the spirit of your mind; |
| ESV |
and (See Rom. 12:2) to be renewed in the spirit of your minds, |
| Geneva1599 |
And be renued in the spirit of your minde, |
| GodsWord |
However, you were taught to have a new attitude. |
| HNV |
and that you be renewed in the spirit of your mind, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and be renewed in the spirit of your understanding |
| LITV |
and to be renewed in the spirit of your mind, |
| MKJV |
and be renewed in the spirit of your mind. |
| RNKJV |
And be renewed in the spirit of your mind; |
| RWebster |
And be renewed in the spirit of your mind ; |
| Rotherham |
And were to be getting young again in the spirit of your mind, |
| UKJV |
And be renewed in the spirit (pneuma) of your mind; |
| WEB |
and that you be renewed in the spirit of your mind, |
| Webster |
And be renewed in the Spirit of your mind; |
| YLT |
and to be renewed in the spirit of your mind, |
| Esperanto |
kaj renovigxu rilate al la spirito de via menso, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
