| 성경장절 |
에베소서 4장 7절 |
| 개역개정 |
우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니 |
| KJV |
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| NIV |
But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it. |
| 공동번역 |
그리스도께서는 우리들에게 각각 다른 은총을 알맞게 나누어 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그리스도께서는 우리들에게 각각 다른 은총을 알맞게 나누어 주었습니다. |
| Afr1953 |
Maar aan elkeen van ons is die genade gegee volgens die mate van die gawe van Christus. |
| BulVeren |
А на всеки от нас се даде благодат според мярката на Христовия дар. |
| Dan |
Men hver enkelt af os blev N?den given efter Kristi Gaves M?l. |
| GerElb1871 |
Jedem einzelnen aber von uns ist die Gnade gegeben worden nach dem Maße der Gabe des Christus. |
| GerElb1905 |
Jedem einzelnen aber von uns ist die Gnade gegeben worden nach dem Maße der Gabe des Christus. |
| GerLut1545 |
Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi. |
| GerSch |
Jedem einzelnen von uns aber ist die Gnade gegeben nach dem Maß der Gabe Christi. |
| UMGreek |
Ει? ενα δε εκαστον ημων εδοθη η χαρι? κατα το μετρον τη? δωρεα? του Χριστου. |
| ACV |
But the grace was given to each of us, according to the measure of the gift of the Christ. |
| AKJV |
But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| ASV |
But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. |
| BBE |
But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ. |
| DRC |
But to every one of us is given grace, according to the measure of the giving of Christ. |
| Darby |
But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ. |
| ESV |
But (See ch. 3:2) grace was given ([Matt. 25:15; 1 Cor. 12:7]) to each one of us (Rom. 12:3; [ver. 16]) according to the measure of Christ's gift. |
| Geneva1599 |
But vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of Christ. |
| GodsWord |
God's favor has been given to each of us. It was measured out to us by Christ who gave it. |
| HNV |
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But unto each one of us is given grace according to the measure of the gift of the Christ. |
| LITV |
But to each one of us was given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| MKJV |
But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| RNKJV |
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of the Messiah. |
| RWebster |
But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ . |
| Rotherham |
To each one of you, however, hath favour been given, according to the measure of the free-gift of the Christ; |
| UKJV |
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| WEB |
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. |
| Webster |
But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| YLT |
and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ, |
| Esperanto |
Sed al cxiu el ni la graco estas donita, laux la mezuro de la dono de Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
