| 성경장절 |
에베소서 4장 2절 |
| 개역개정 |
모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고 |
| KJV |
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
| NIV |
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. |
| 공동번역 |
겸손과 온유와 인내를 다하여 사랑으로 서로 너그럽게 대하십시오. |
| 북한성경 |
겸손과 온유와 인내를 다하여 사랑으로 서로 너그럽게 대하시오. |
| Afr1953 |
met alle nederigheid en sagmoedigheid, met lankmoedigheid, terwyl julle mekaar in liefde verdra |
| BulVeren |
със съвършено смирение и кротост, и дълготърпение, като си претърпявате един на друг с любов |
| Dan |
med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, s? I bære over med hverandre i Kærlighed |
| GerElb1871 |
mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe, |
| GerElb1905 |
mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe, |
| GerLut1545 |
mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld und vertraget einer den andern in der Liebe |
| GerSch |
so daß ihr mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld einander in Liebe ertraget |
| UMGreek |
μετα παση? ταπεινοφροσυνη? και πραοτητο?, μετα μακροθυμια?, υποφεροντε? αλληλου? εν αγαπη, |
| ACV |
with all humility and mildness, with longsuffering, forbearing each other in love. |
| AKJV |
With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love; |
| ASV |
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
| BBE |
With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love; |
| DRC |
With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity. |
| Darby |
with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love; |
| ESV |
with all (Acts 20:19; Phil. 2:3; Col. 3:12; 1 Pet. 3:8; 5:5; [Col. 2:18, 23]) humility and (Gal. 5:23) gentleness, with (Col. 1:11) patience, (Col. 3:13) bearing with one another in love, |
| Geneva1599 |
With all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue, |
| GodsWord |
Be humble and gentle in every way. Be patient with each other and lovingly accept each other. |
| HNV |
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
with all humility and meekness, with tolerance, forbearing one another in love, |
| LITV |
with all humility and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love, |
| MKJV |
with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love, |
| RNKJV |
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
| RWebster |
With all lowliness and meekness , with longsuffering , forbearing one another in love ; |
| Rotherham |
With all lowliness and meekness, with long suffering, bearing one with another in love, |
| UKJV |
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; (agape) |
| WEB |
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love; |
| Webster |
With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love; |
| YLT |
with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love, |
| Esperanto |
kun cxia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
