| 성경장절 |
에베소서 4장 3절 |
| 개역개정 |
평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라 |
| KJV |
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| NIV |
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. |
| 공동번역 |
성령께서 평화의 줄로 여러분을 묶어 하나가 되게 하여 주신 것을 그대로 보존하도록 노력하십시오. |
| 북한성경 |
성령께서 평화의 줄로 여러분을 묶어 하나가 되게 하여 주신 것을 그대로 보존하도록 노력하시오. |
| Afr1953 |
en ernstig strewe om die eenheid van die Gees te bewaar deur die band van die vrede. |
| BulVeren |
и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира. |
| Dan |
og gøre eder Flid for at bevare ?ndens Enhed i Fredens B?nd; |
| GerElb1871 |
euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande (O. durch das Band) des Friedens. |
| GerElb1905 |
euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande (O. durch das Band) des Friedens. |
| GerLut1545 |
und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens. |
| GerSch |
und fleißig seid, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande des Friedens: |
| UMGreek |
σπουδαζοντε? να διατηρητε την ενοτητα του Πνευματο? δια του συνδεσμου τη? ειρηνη?. |
| ACV |
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace, |
| AKJV |
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| ASV |
giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| BBE |
Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace. |
| DRC |
Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| Darby |
using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace. |
| ESV |
eager to maintain the unity of the Spirit in (Col. 3:14; [Acts 8:23]) the bond of peace. |
| Geneva1599 |
Endeuouring to keepe the vnitie of the Spirit in the bond of peace. |
| GodsWord |
Through the peace that ties you together, do your best to maintain the unity that the Spirit gives. |
| HNV |
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
being diligent to guard the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| LITV |
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| MKJV |
endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| RNKJV |
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| RWebster |
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace . |
| Rotherham |
Giving diligence to keep?the oneness of the Spirit in the uniting-bond of peace,? |
| UKJV |
Endeavouring to keep the unity of the Spirit (pneuma) in the bond of peace. |
| WEB |
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| Webster |
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| YLT |
being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace; |
| Esperanto |
penante konservi la unuecon de la Spirito en la ligilo de paco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505775
