| 성경장절 |
에베소서 3장 1절 |
| 개역개정 |
이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방인을 위하여 갇힌 자 된 나 바울이 말하거니와 |
| KJV |
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| NIV |
For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles-- |
| 공동번역 |
[이방인들을 위한 바울로의 사도직] 그러므로 이방인 여러분들을 위하여 그리스도 예수의 포로가 된 나 바울로는 하느님께 기도드립니다. |
| 북한성경 |
그러므로 이방사람인 여러분들을 위하여 그리스도 예수의 포로가 된 나 바울은 하느님께 기도드립니다. |
| Afr1953 |
Om hierdie rede is ek, Paulus, die gevangene van Christus Jesus vir julle wat heidene is -- |
| BulVeren |
Затова аз, Павел, съм затворник за Иисус Христос заради вас, езичниците, |
| Dan |
Det er for denne Sags Skyld, at jeg, Paulus, Kristi Jesu Fange for eder, I Hedninger, |
| GerElb1871 |
Dieserhalb ich, Paulus, der Gefangene (O. der Gebundene) Christi Jesu f?r euch, die Nationen- |
| GerElb1905 |
Dieserhalb ich, Paulus, der Gefangene (O. der Gebundene) Christi Jesu f?r euch, die Nationen- |
| GerLut1545 |
Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu f?r euch Heiden, |
| GerSch |
Deswegen bin ich, Paulus, der Gebundene Christi Jesu f?r euch, die Heiden |
| UMGreek |
Δια τουτο εγω ο Παυλο?, ο δεσμιο? του Ιησου Χριστου υπερ υμων των εθνικων, |
| ACV |
For this reason I Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles, |
| AKJV |
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| ASV |
For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,? |
| BBE |
For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles, |
| DRC |
For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ, for you Gentiles; |
| Darby |
For this reason *I* Paul, prisoner of the Christ Jesus for you nations, |
| ESV |
The Mystery of the Gospel RevealedFor this reason I, Paul, (ch. 4:1; Acts 23:18; Phil. 1:7; [ch. 6:20]) a prisoner for Christ Jesus (ver. 13; Col. 1:24) on behalf of you Gentiles? |
| Geneva1599 |
For this cause, I Paul am the prisoner of Iesus Christ for you Gentiles, |
| GodsWord |
This is the reason I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus for those of you who are not Jewish. |
| HNV |
For this cause I, Paul, am the prisoner of Messiah Yeshua on behalf of you Gentiles, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this cause I, Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| LITV |
For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you, the nations, |
| MKJV |
For this cause, I, Paul, am the prisoner of Jesus Christ for you nations, |
| RNKJV |
For this cause I Paul, the prisoner of Yahushua the Messiah for you Gentiles, |
| RWebster |
For this cause I Paul , the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles , |
| Rotherham |
For this cause, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you the nations:? |
| UKJV |
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| WEB |
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles, |
| Webster |
For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| YLT |
For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations, |
| Esperanto |
Pro tio mi, Pauxlo, malliberulo de Kristo Jesuo por vi nacianoj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
