| 성경장절 |
에베소서 2장 22절 |
| 개역개정 |
너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가느니라 |
| KJV |
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. |
| NIV |
And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit. |
| 공동번역 |
여러분도 이 모퉁이돌을 중심으로 함께 세워져서 신령한 하느님의 집이 되는 것입니다. |
| 북한성경 |
여러분도 이 모퉁이 돌을 중심으로 함께 세워져서 신령한 하느님의 집이 되는 것입니다. |
| Afr1953 |
in wie julle ook saam opgebou word tot 'n woning van God in die Gees. |
| BulVeren |
в който вие също се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище. |
| Dan |
i hvem ogs? I blive medopbyggede til en Guds Bolig i ?nden. |
| GerElb1871 |
in welchem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geiste. |
| GerElb1905 |
in welchem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geiste. |
| GerLut1545 |
auf welchem auch ihr mit erbauet werdet zu einer Behausung Gottes. im Geist. |
| GerSch |
in welchem auch ihr miterbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist. |
| UMGreek |
εν τω οποιω και σει? συνοικοδομεισθε ει? κατοικητηριον του Θεου δια του Πνευματο?. |
| ACV |
in whom ye also are built together in Spirit into a habitation of God. |
| AKJV |
In whom you also are built together for an habitation of God through the Spirit. |
| ASV |
in whom ye also are builded together (1) for a habitation of God in the Spirit. (1) Gr into ) |
| BBE |
In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit. |
| DRC |
In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit. |
| Darby |
in whom *ye* also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
| ESV |
In him (1 Pet. 2:5) you also are being built together ([ch. 3:17; 2 Cor. 6:16; 1 Tim. 3:15]) into a dwelling place for God by (Or in) the Spirit. |
| Geneva1599 |
In whom ye also are built together to be the habitation of God by the Spirit. |
| GodsWord |
Through him you, also, are being built in the Spirit together with others into a place where God lives. |
| HNV |
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
in whom ye also are being built together for [the] habitation of God in the Spirit.: |
| LITV |
in whom you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit. |
| MKJV |
in whom you also are built together for a dwelling place of God through the Spirit. |
| RNKJV |
In whom ye also are builded together for an habitation of Elohim through the Spirit. |
| RWebster |
In whom ye also are built together for an habitation of God through the Spirit . |
| Rotherham |
In whom, ye also, are being builded together, into a habitation of God in Spirit. |
| UKJV |
In whom all of you also are built together for an habitation of God through the Spirit. (pneuma) |
| WEB |
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
| Webster |
In whom ye also are built together, for a habitation of God through the Spirit. |
| YLT |
in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit. |
| Esperanto |
en kiu vi ankaux estas kunkonstruitaj por sanktejo de Dio en la Spirito. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
