| 성경장절 |
에베소서 2장 21절 |
| 개역개정 |
그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고 |
| KJV |
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord: |
| NIV |
In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. |
| 공동번역 |
온 건물은 이 모퉁이돌을 중심으로 서로 연결되고 점점 커져서 주님의 거룩한 성전이 됩니다. |
| 북한성경 |
온 건물은 이 모퉁이 돌을 중심으로 서로 련결하고 점점 커져서 주님의 거룩한 성전이 됩니다. |
| Afr1953 |
in wie die hele gebou, goed saamgevoeg, verrys tot 'n heilige tempel in die Here, |
| BulVeren |
в когото сглобено, цялото здание расте за свят храм в Господа, |
| Dan |
i hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren, |
| GerElb1871 |
in welchem der ganze Bau, wohl zusammengef?gt, w?chst zu einem heiligen Tempel im Herrn, |
| GerElb1905 |
in welchem der ganze Bau, wohl zusammengef?gt, w?chst zu einem heiligen Tempel im Herrn, |
| GerLut1545 |
auf welchem der ganze Bau, ineinandergef?get, w?chset zu, einem heiligen Tempel in dem HERRN, |
| GerSch |
in welchem der ganze Bau, zusammengef?gt, w?chst zu einem heiligen Tempel im Herrn, |
| UMGreek |
εν τω οποιω πασα η οικοδομη συναρμολογουμενη αυξανεται ει? ναον αγιον εν Κυριω |
| ACV |
in whom the whole building joined together grows into a holy temple in Lord, |
| AKJV |
In whom all the building fitly framed together grows to an holy temple in the Lord: |
| ASV |
in whom (1) each several building, fitly framed together, groweth into a holy (2) temple in the Lord; (1) Gr every building 2) Or sanctuary ) |
| BBE |
In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord; |
| DRC |
In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord. |
| Darby |
in whom all the building fitted together increases to a holy temple in the Lord; |
| ESV |
(ch. 4:15, 16) in whom the whole structure, being joined together, grows into (See 1 Cor. 3:16, 17) a holy temple in the Lord. |
| Geneva1599 |
In whom all the building coupled together, groweth vnto an holy Temple in the Lord. |
| GodsWord |
In him all the parts of the building fit together and grow into a holy temple in the Lord. |
| HNV |
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
in whom all the building fitly framed together grows unto a holy temple in the Lord, |
| LITV |
in whom every building having been fitted together grows into a holy sanctuary in the Lord, |
| MKJV |
in whom every building having been fitly framed together, grows into a holy sanctuary in the Lord; |
| RNKJV |
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in ????: |
| RWebster |
In whom all the building fitly framed together groweth to an holy temple in the Lord : |
| Rotherham |
In whom, an entire building, in process of being fitly joined together, is growing into a holy shrine in the Lord; |
| UKJV |
In whom all the building fitly framed together grows unto an holy temple in the Lord: |
| WEB |
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord; |
| Webster |
In whom all the building fitly framed together, groweth to a holy temple in the Lord: |
| YLT |
in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord, |
| Esperanto |
en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en Kristo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
