| 성경장절 |
에베소서 2장 13절 |
| 개역개정 |
이제는 전에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까워졌느니라 |
| KJV |
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. |
| NIV |
But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ. |
| 공동번역 |
이렇게 여러분이 전에는 하느님과 멀리 떨어져 있었지만 이제는 그리스도께서 피를 흘리심으로써 그리스도 예수를 말미암아 하느님과 가까와졌습니다. |
| 북한성경 |
이렇게 여러분이 전에는 하느님과 멀리 떨어져 있었지만 이제는 그리스께서 피를 흘리심으로써 그리스도 예수로 말미암아 하느님과 가까워졌습니다. |
| Afr1953 |
Maar nou in Christus Jesus het julle wat vroe?r ver was, naby gekom deur die bloed van Christus. |
| BulVeren |
Но сега в Христос Иисус вие, които някога сте били далеч, сте поставени близо чрез кръвта на Христос. |
| Dan |
Nu derimod, i Kristus Jesus, ere I, som fordum vare langt borte, komne nær til ved Kristi Blod. |
| GerElb1871 |
Jetzt aber, in Christo Jesu, seid ihr, die ihr einst fern waret, durch das Blut des Christus nahe geworden. |
| GerElb1905 |
Jetzt aber, in Christo Jesu, seid ihr, die ihr einst fern waret, durch das Blut des Christus nahe geworden. |
| GerLut1545 |
Nun aber, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, seid nun nahe worden durch das Blut Christo. |
| GerSch |
Nun aber, in Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst ferne waret, nahe gebracht worden durch das Blut Christi. |
| UMGreek |
Τωρα ομω? δια του Ιησου Χριστου σει? οι ποτε οντε? μακραν εγεινετε πλησιον δια του αιματο? του Χριστου. |
| ACV |
But now in Christ Jesus ye, being formerly far off, became near in the blood of the Christ. |
| AKJV |
But now in Christ Jesus you who sometimes were far off are made near by the blood of Christ. |
| ASV |
But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ. |
| BBE |
But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ. |
| DRC |
But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ. |
| Darby |
but now in Christ Jesus *ye* who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ. |
| ESV |
But now in Christ Jesus you who once were (ver. 17; Acts 2:39) far off have been brought near ([Col. 1:20]; See Rom. 3:25) by the blood of Christ. |
| Geneva1599 |
But nowe in Christ Iesus, ye which once were farre off, are made neere by the blood of Christ. |
| GodsWord |
But now through Christ Jesus you, who were once far away, have been brought near by the blood of Christ. |
| HNV |
But now in Messiah Yeshua you who once were far off are made near in the blood of Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but now in Christ Jesus ye who at another time were far off are made near by the blood of the Christ. |
| LITV |
But now, in Christ Jesus you who then were afar off came to be near by the blood of Christ. |
| MKJV |
But now in Christ Jesus you who were once afar off are made near by the blood of Christ. |
| RNKJV |
But now in the Messiah Yahushua ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of the Messiah. |
| RWebster |
But now in Christ Jesus ye who once were far off are made near by the blood of Christ . |
| Rotherham |
But, just now, in Christ Jesus, ye, who at one time were afar off, were made nigh in the blood of the Christ; |
| UKJV |
But now in Christ Jesus all of you who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. |
| WEB |
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. |
| Webster |
But now, in Christ Jesus, ye, who formerly were far off, are made nigh by the blood of Christ. |
| YLT |
and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ, |
| Esperanto |
Sed nun en Kristo Jesuo vi, iam malproksimaj, proksimigxis en la sango de Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
