| 성경장절 |
에베소서 2장 8절 |
| 개역개정 |
너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 |
| KJV |
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: |
| NIV |
For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God-- |
| 공동번역 |
여러분이 구원을 받은 것은 하느님의 은총을 입고 그리스도를 믿어서 된 것이지 여러분 자신의 힘으로 된 것이 아닙니다. 이 구원이야말로 하느님께서 주신 선물입니다. |
| 북한성경 |
여러분이 구원을 받은 것은 하느님의 은총을 입고 그리스도를 믿어서 된 것이지 여러분 자신의 힘으로 된 것이 아닙니다. 이 구원이야 말로 하느님께서 주신 선물입니다. |
| Afr1953 |
Want uit genade is julle gered, deur die geloof, en dit nie uit julleself nie: dit is die gawe van God; |
| BulVeren |
Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас ? това е дар от Бога ? |
| Dan |
Thi af N?den ere I frelste ved Tro, og det ikke af eder selv, Guds er Gaven; |
| GerElb1871 |
Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittelst des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; |
| GerElb1905 |
Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittelst des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; |
| GerLut1545 |
Denn aus Gnaden seid ihr selig worden durch den Glauben, und dasselbige nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; |
| GerSch |
Denn durch die Gnade seid ihr gerettet, vermittels des Glaubens, und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; |
| UMGreek |
Διοτι κατα χαριν εισθε σεσωσμενοι δια τη? πιστεω? και τουτο δεν ειναι απο σα?, Θεου το δωρον |
| ACV |
For ye are saved by grace through faith, and this a gift of God, not from you, |
| AKJV |
For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: |
| ASV |
for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God; |
| BBE |
Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God: |
| DRC |
For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, for it is the gift of God; |
| Darby |
For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift: |
| ESV |
For (ver. 5) by grace you have been saved (1 Pet. 1:5; [Rom. 4:16]) through faith. And this is ([2 Cor. 3:5]) not your own doing; ([John 4:10; Heb. 6:4]) it is the gift of God, |
| Geneva1599 |
For by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of God, |
| GodsWord |
God saved you through faith as an act of kindness. You had nothing to do with it. Being saved is a gift from God. |
| HNV |
for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves: [it is] the gift of God, |
| LITV |
For by grace you are saved, through faith, and this not of yourselves; it is the gift of God; |
| MKJV |
For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God, |
| RNKJV |
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of ????: |
| RWebster |
For by grace are ye saved through faith ; and that not of yourselves : it is the gift of God : |
| Rotherham |
For, by his favour, have ye been saved, through means of faith, and this hath come to pass ?not from you, of God, the free-gift! |
| UKJV |
For by grace are all of you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: |
| WEB |
for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, |
| Webster |
For by grace are ye saved, through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God: |
| YLT |
for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you--of God the gift, |
| Esperanto |
cxar per graco vi savigxis per fido; ne per vi mem:gxi estas dono de Dio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
