현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 2장 1절  개역개정 그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다  KJV And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;  NIV As for you, you were dead in your transgressions and sins,  공동번역 [죽음으로부터 생명으로] 여러분도 전에는 죄와 잘못을 저질러서 죽었던 사람들입니다.  북한성경 여러분도 전에는 죄와 잘못을 저질러서 죽었던 사람들입니다.  Afr1953 En julle het Hy lewend gemaak, wat dood was deur die misdade en die sondes  BulVeren И съживи вас, които бяхте мъртви във вашите престъпления и грехове,  Dan Ogs? eder, da I vare døde ved eders Overtrædelser og Synder,  GerElb1871 auch euch, die ihr tot waret in euren Vergehungen und S?nden,  GerElb1905 auch euch, die ihr tot waret in euren Vergehungen und S?nden,  GerLut1545 Und auch euch, da ihr tot waret durch ?bertretungen und S?nden,  GerSch Auch euch, die ihr tot waret, durch eure ?bertretungen und S?nden,  UMGreek Και εσα? οντα? νεκρου? δια τα? παραβασει? και τα? αμαρτια? εζωοποιησεν,  ACV Even you, who were dead in trespasses and sins  AKJV And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;  ASV And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,  BBE And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,  DRC And you, when you were dead in your offences, and sins,  Darby and *you*, being dead in your offences and sins--  ESV By Grace Through Faith (Col. 2:13; [Col. 1:21]) And you were (ver. 5; [ch. 4:18]; See Luke 15:24) dead in the trespasses and sins  Geneva1599 And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,  GodsWord You were once dead because of your failures and sins.  HNV You were made alive when you were dead in transgressions and sins,  JPS  Jubilee2000 And [he has made] you [alive], who were dead in trespasses and sins,  LITV and He worked in you who were once dead in trespasses and sins,  MKJV And He has made you alive , who were once dead in trespasses and sins,  RNKJV And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;  RWebster And you hath he made alive , who were dead in trespasses and sins ;  Rotherham Unto you also?being dead by your offences and sins,  UKJV And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;  WEB You were made alive when you were dead in transgressions and sins,  Webster And you [hath he revived], who were dead in trespasses and sins;  YLT Also you--being dead in the trespasses and the sins,  Esperanto Kaj vin li vivigis, kiam vi estis malvivaj per eraroj kaj pekoj,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]