현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 1장 23절  개역개정 교회는 그의 몸이니 만물 안에서 만물을 충만하게 하시는 이의 충만함이니라  KJV Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.  NIV which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.  공동번역 교회는 그리스도의 몸이며 만물을 완성하시는 분의 계획이 그 안에서 완전히 이루어집니다.  북한성경 교회는 그리스도의 몸이며 만물을 완성하시는 분의 계획이 그 안에서 완전히 이루어집니다.  Afr1953 wat sy liggaam is, die volheid van Hom wat alles in almal vervul.  BulVeren което е Неговото тяло, пълнотата на Този, който изпълва всичко във всичко.  Dan der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.  GerElb1871 welche sein Leib ist, die F?lle dessen, der alles in allem erf?llt);  GerElb1905 welche sein Leib ist, die F?lle dessen, der alles in allem erf?llt);  GerLut1545 welche da ist sein Leib, n?mlich die F?lle des, der alles in allen erf?llet.  GerSch welche sein Leib ist, die F?lle dessen, der alles in allen erf?llt;  UMGreek ητι? ειναι το σωμα αυτου, το πληρωμα του τα παντα εν πασι πληρουντο?.  ACV which is his body, the fulfillment of him who fills all in all.  AKJV Which is his body, the fullness of him that fills all in all.  ASV which is his body, the fulness of him that filleth all in all.  BBE Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.  DRC Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.  Darby which is his body, the fulness of him who fills all in all:  ESV (ch. 4:12, 16; 5:30; Col. 1:18, 24; [ch. 5:23; 1 Cor. 12:27]) which is his body, (ch. 3:19; See John 1:16) the fullness of him (ch. 4:10) who fills ([Jer. 23:24; Col. 3:11]) all in all.  Geneva1599 Which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things.  GodsWord The church is Christ's body and completes him as he fills everything in every way.  HNV which is his body, the fullness of him who fills all in all.  JPS  Jubilee2000 which is his body, and he is the fullness of her: who fills all things in everyone.:  LITV which is His body: the fullness of Him filling all things in all;  MKJV which is His body, the fullness of Him who fills all in all.  RNKJV Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.  RWebster Which is his body , the fulness of him that filleth all in all .  Rotherham Which, indeed, is his body, the fulness of him who, the all things in all, is for himself filling up.  UKJV Which is his body, the fullness of him that fills all in all.  WEB which is his body, the fullness of him who fills all in all.  Webster Which is his body, the fullness of him that filleth all in all.  YLT which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,  Esperanto kiu estas lia korpo, la pleneco de Tiu, kiu plenigas cxion en cxio.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]