| 성경장절 |
에베소서 1장 22절 |
| 개역개정 |
또 만물을 그의 발 아래에 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 삼으셨느니라 |
| KJV |
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
| NIV |
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church, |
| 공동번역 |
ㄴ) 하느님께서는 만물을 그리스도의 발 아래 굴복시키셨으며 그분을 교회의 머리로 삼으셔서 모든 것을 지배하게 하셨습니다. (ㄴ. 시8:6) |
| 북한성경 |
하느님께서는 만물을 그리스도의 발 아래 굴복시켰으며 그분을 교회의 머리를 삼으셔서 모든 것을 지배하게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
En Hy het alle dinge onder sy voete onderwerp en Hom as Hoof bo alle dinge aan die gemeente gegee, |
| BulVeren |
И покори всичко под краката Му и Го постави да бъде глава над всичко за църквата, |
| Dan |
og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden, |
| GerElb1871 |
und hat alles seinen F?ßen unterworfen und ihn als Haupt ?ber alles der Versammlung gegeben, |
| GerElb1905 |
und hat alles seinen F?ßen unterworfen und ihn als Haupt ?ber alles der Versammlung gegeben, |
| GerLut1545 |
Und hat alle Dinge unter seine F?ße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde ?ber alles, |
| GerSch |
und wobei er alles unter seine F?ße tat und ihn zum Haupt ?ber alles der Gemeinde gab, |
| UMGreek |
και παντα υπεταξεν υπο του? ποδα? αυτου, και εδωκεν αυτον κεφαλην υπερανω παντων ει? την εκκλησιαν, |
| ACV |
And he subordinated all things under his feet, and appointed him head over all things for the church, |
| AKJV |
And has put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
| ASV |
and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church, |
| BBE |
And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church, |
| DRC |
And he hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the church, |
| Darby |
and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly, |
| ESV |
And (Cited from Ps. 8:6; See 1 Cor. 15:27) he put all things under his feet and gave him as (ch. 4:15; 5:23; Col. 1:18; 2:19; [1 Cor. 11:3; Col. 2:10]) head over all things to the church, |
| Geneva1599 |
And hath made all things subiect vnder his feete, and hath giuen him ouer all things to be the head to the Church, |
| GodsWord |
God has put everything under the control of Christ. He has made Christ the head of everything for the good of the church. |
| HNV |
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And has put all [things] under his feet and gave him [to be] the head over all [things] to the church, |
| LITV |
and He "put all things under His feet" and gave Him to be Head over all things to the church, Psa. 8:6 |
| MKJV |
And He has put all things under His feet and gave Him to be Head over all things to the church, |
| RNKJV |
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the assembly, |
| RWebster |
And put all things under his feet , and gave him to be the head over all things to the church , |
| Rotherham |
And did put, all things, in subjection beneath his feet. And gave him to be head over all things unto the assembly, |
| UKJV |
And has put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
| WEB |
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, |
| Webster |
And put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church, |
| YLT |
and all things He did put under his feet, and did give him--head over all things to the assembly, |
| Esperanto |
kaj cxion Li metis sub liajn piedojn, kaj donis lin kiel kapon super cxio por la eklezio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
