현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 1장 21절  개역개정 모든 통치와 권세와 능력과 주권과 이 세상뿐 아니라 오는 세상에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고  KJV Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:  NIV far above all rule and authority, power and dominion, and every title that can be given, not only in the present age but also in the one to come.  공동번역 권세와 세력과 능력과 주권의 여러 천신들을 지배하게 하시고 또 현세와 내세의 모든 권력자들 위에 올려 놓으셨습니다.  북한성경 권세와 세력과 능력과 주권의 여러 천신들을 지배하게 하고 또 현세와 래세의 모든 권력들 우에 올려 놓으셨습니다.  Afr1953 bo alle owerheid en mag en krag en heerskappy en elke naam wat genoem word, nie alleen in hierdie w?reld nie, maar ook in die toekomstige.  BulVeren далеч над всяко началство и власт, и сила, и господство, и всяко име, с което се наименуват, не само в този свят, но и в бъдещия.  Dan langt over al Magt og Myndighed og Kraft og Herredom og hvert Navn, som nævnes,ikke alene i denne Verden, men ogs? i den kommende,  GerElb1871 ?ber jedes F?rstentum und jede Gewalt und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zuk?nftigen,  GerElb1905 ?ber jedes F?rstentum und jede Gewalt und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zuk?nftigen,  GerLut1545 ?ber alle F?rstent?mer, Gewalt, Macht, HERRSChaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein in dieser Welt, sondern auch in der zuk?nftigen.  GerSch hoch ?ber jedes F?rstentum und jede Gewalt, Macht und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zuk?nftigen  UMGreek υπερανω παση? αρχη? και εξουσια? και δυναμεω? και κυριοτητο? και παντο? ονοματο? ονομαζομενου ου μονον εν τω αιωνι τουτω, αλλα και εν τω μελλοντι  ACV far above every principle office, and position of authority, and power, and lordship, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is coming.  AKJV Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:  ASV far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this (1) world, but also in that which is to come: (1) Or age )  BBE Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:  DRC Above all principality, and power, and virtue, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come.  Darby above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come;  ESV (ch. 4:10; Col. 2:10; See John 3:31) far above (1 Cor. 15:24) all rule and authority and power and dominion, and above (ch. 3:15; Phil. 2:9; [Heb. 1:4]) every name that is named, not only in ([Matt. 12:32]) this age but also in the one to come.  Geneva1599 Farre aboue al principalitie, and power, and might, and domination, and euery Name, that is named, not in this world only, but also in that that is to come,  GodsWord He is far above all rulers, authorities, powers, lords, and all other names that can be named, not only in this present world but also in the world to come.  HNV far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in thatwhich is to come.  JPS  Jubilee2000 far above all principality and power and might and dominion and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come,  LITV far above all principality, and authority, and power, and lordship, and every name being named, not only in this age, but also in the coming age ;  MKJV far above all principality and authority and power and dominion, and every name being named, not only in this world, but also in the coming age.  RNKJV Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:  RWebster Far above all principality , and power , and might , and dominion , and every name that is named , not only in this world , but also in that which is to come :  Rotherham Over-above all principality, authority, and power, and lordship, and every name that is named, not only in this age, but also in the coming one,  UKJV Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:  WEB far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in thatwhich is to come.  Webster Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:  YLT far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;  Esperanto multe super cxiu reganto kaj auxtoritato kaj potenco kaj regeco, kaj cxiu nomo nomata, ne nur en cxi tiu mondo, sed ankaux en la estonta;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]